検索ワード: pilger (ドイツ語 - スウェーデン語)

pilger
pilgrim

sie hielten aber einen rat und kauften den töpfersacker darum zum begräbnis der pilger.
och sedan de hade fattat sitt beslut, köpte de för dem krukmakaråkern till begravningsplats för främlingar.

es war die tat jener so genannten pilger, die zu einem entsetzlichen massaker an 58 menschen führte.
det var de så kallade ? pilgrimernas? handlingar som ledde till en förfärlig massaker på 58 människor .

kamm-muscheln und pilger-muscheln der gattungen pecten, chlamys oder placopecten, lebend, frisch oder gekühlt
kammusslor av släktena pecten, chlamys eller placopecten, levande, färska eller kylda

kamm-muscheln und pilger-muscheln der gattungen pecten, chlamys oder placopecten, andere als lebend, frisch oder gekühlt
kammusslor av släktena pecten, chlamys eller placopecten, andra än levande, färska eller kylda

höre mein gebet, herr, und vernimm mein schreien und schweige nicht über meine tränen; denn ich bin dein pilger und dein bürger wie alle meine väter.
om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. fåfänglighet allenast äro alla människor. sela.

stellt ihr etwa die tränkung der pilger und das bevölkern der geschützten gebetsstätte (den werken) dessen gleich, der an allah und den jüngsten tag glaubt und sich auf allahs weg abmüht?
menar ni kanske att uppgifterna att ge pilgrimerna vatten och att underhålla den heliga moskén kan jämföras med vad den gör som tror på gud och den yttersta dagen och som strävar och kämpar för guds sak?

der rat ist tief besorgt über die zunehmende zahl von fällen religiöser intoleranz und diskrimi­nierung, wie die jüngsten, in verschiedenen ländern auf christen und ihre kultstätten, auf musli­mische pilger und auf andere religionsgemeinschaften verübten gewalttätigen Übergriffe und terroranschläge, die er nachdrücklich verurteilt.
rådet uttrycker sin djupa oro över och fördömer med kraft det ökande antal handlingar som är uttryck för religiös intolerans och diskriminering vilket särskilt yttrat sig i den senaste tidens våld och terroristhandlingar i flera länder mot kristna och deras gudstjänstlokaler, muslimska pilgrimer och andra religiösa samfund.

funktion: (a) minister für pilger und religiöse angelegenheiten des taliban-regimes, b) bildungsminister des taliban-regimes.
befattning: a) minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor (talibanregimen), b) utbildningsminister (talibanregimen).