プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hier im london william shakespeares muss ich das nicht erklären: die ganze welt ist eine bühne!"
här i william shakespeares london behöver jag knappast förklara det: hela världen är en scen!"
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vorgeschlagen haben wir den 23. april, denn an diesem tag begehen wir den geburtstag shakespeares und den todestag cervantes.
vi har föreslagit den 23 april, för på den dagen föddes shakespeare och på den dagen avled cervantes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
angesichts all dieser ereignisse kann ich nur aus shakespeares sturm zitieren:' oh wunder!...wackre neue welt, die solche bürger trägt!'
när jag ställs inför allt detta kan jag bara upprepa shakespeares ord i stormen :? hur underbart!...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dazu gehört übrigens auch ihre muttersprache, herr präsident, die englische sprache, die es gilt, gegen eine welteinheitssprache zu verteidigen, die als englisch zu bezeichnen eine beleidigung shakespeares wäre.
hit hör för övrigt också ert modersmål, herr talman, det engelska språket som det gäller att försvara mot ett världsomfattande enhetsspråk , som det skulle vara en förolämpning mot shakespeare att beteckna som engelska.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：