検索ワード: thermometer (ドイツ語 - スウェーデン語)

thermometer
termometer

d) thermometer;
d) termometrar,

akustisches thermometer
akustisk termometer

infrarot-thermometer
termometer för infraröd strålning

direkt anzeigendes thermometer
direktvisande termometer

thermometer, genauigkeit 1 °c
termometrar, med 1 °c noggrannhet.

thermometer für medizinische zwecke
termometrar för medicinska ändamål

kontrolliert werden insbesondere die waagen und thermometer.
särskild vikt läggs vid kontrollen av vågar och termometrar.

geeichtes thermometer mit mindestens 0,5 °c gradeinteilung.
kalibrerad termometer, med gradindelning i minst 0,5 °c.

b) ist das thermometer auf der höhe dieser markierung anzubringen.
b) termometern skall vara placerad vid denna markering.

elektronische thermometer und pyrometer, nicht mit anderen instrumenten kombiniert
elektroniska termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda

die thermometer der erhitzer mit hilfe geeichter thermometer überprüft werden;
termometrarna i värmekammaren kontrolleras mot kalibrerade termometrar,

das thermometer wird herausgenommen und der scheinbare alkoholgehalt nach einer minute abgelesen.
avlägsna termometern och läs av den skenbara alkoholhalten efter en minut.

das pyknometer wird sorgfältig mit destilliertem wasser bei raumtemperatur gefüllt und das thermometer angebracht.
fyll försiktigt pyknometern med destillerat, rumstempererat vatten och sätt i termometern.

man schüttelt, um den temperaturausgleich herzustellen, und liest nach 1 minute das thermometer ab.
läs av termometern en minut efter noggrann omrörning av provet så att en jämn temperatur erhålls.

man mischt durch hin- und herdrehen, bis die auf dem thermometer abgelesene temperatur konstant bleibt.
blanda genom att vända behållaren flera gånger till dess att en konstant temperatur kan avläsas på termometern.

das thermometer wird herausgenommen und die scheinbare volumenmasse bei t °c am schwimmer des aräometers nach 1 minute abgelesen.
avlägsna termometern och läs av den skenbara densiteten vid t °c på areometern efter ytterligare en minut.

thermometer, flüssigkeitgefüllt, unmittelbar ablesbar, nicht mit anderen instrumenten kombiniert (ausgenommen fieberthermometer)
termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument (utom medicinska eller veterinära termometrar)

andere dichtemesser und ähnliche schwimmende instrumente; kombinierte thermometer, pyrometer, barometer; hygrometer und psychrometer
andra hygrometrar, pyrometrar och psykometrar

thermometer von 0-40 °c, einteilung in 1/10 grad, auf 1/20 grad genau geprüft.
termometer indelad i tiondels grader från 0° till 40 °c certifierad för en noggrannhet av 1/20:s grad.