検索ワード: zertifizierungsverfahren (ドイツ語 - スウェーデン語)

zertifizierungsverfahren
certifieringsförfarandet?

das zertifizierungsverfahren;
certifieringsförfarande,

es gilt das zertifizierungsverfahren des artikels 7b.
intygsförfarandet i artikel 7b ska tillämpas.

der beste weg dafür ist ein zertifizierungsverfahren.
detta uppnås på bästa sätt genom certifiering.

harmonisierung von normen und zertifizierungsverfahren für die sicherheitstechnik;
se till att standarder och certifieringsrutiner för säkerhetsteknik är enhetliga,

die agentur wird das zertifizierungsverfahren im jahre 2007 rationalisieren.
emea kommer att rationalisera förfarandet för läkemedelscertifikat under 2007.

vereinfachen die zertifizierungsverfahren für rollendes material des interoperablen systems
förenkla certifieringsförfarandena för rullande materiel i driftskompatibilitetssystemet,

die wenigsten mitgliedstaaten haben zertifizierungsverfahren für die fachkenntnis geschaffen.
endast ett fåtal medlemsstater har inför certifieringssystem för kompetensen.

festlegung gemeinsamer detektions-leistungsstandards und zertifizierungsverfahren für detektionsgeräte.
definiera gemensamma standarder för detektionsförmåga och förfaranden för certifiering av detektionsutrustning.

um die einhaltung der anforderungen sicherzustellen, leiten sie ein zertifizierungsverfahren ein
för att säkerställa att kraven uppfylls ska de i följande fall inleda ett intygsförfarande:

die aktuelle situation auf dem gebiet der normen, prüf- und zertifizierungsverfahren
det aktuella läget på området för standard-, provnings- och certifieringsförfaranden

das zertifizierungsverfahren würden auf wirksame weise gleiche bedingungen für ausbildungs­einrichtungen geschaffen.
certifieringsförfarandet kommer att på ett effektivt sätt skapa lika konkurrensvillkor för utbildningstjänster.

das legt nahe, dass alle derartigen konzepte nach iso 65 akkreditierte zertifizierungsverfahren sein sollten.
ett förslag är att alla sådana system ska vara baserade på iso65-ackrediterade certifieringsförfaranden.

auch wurden hauptsächlich auf den arbeitsschutz abstellende zertifizierungsverfahren für managementsysteme und nachunternehmen eingeführt.
system för certifiering av ledningssystem och underleverantörer inriktade främst på arbetsmiljön har också införts.

komplizierte, in einigen ländern viel zu aufwändige zertifizierungsverfahren beeinträchtigen die effizienz des systems.
systemets effektivitet undergrävs av en komplicerad certifieringsprocess som i vissa länder är en mycket tung börda.

5.5.1 im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik gibt es mehrere zertifizierungsverfahren für die betriebe.
5.5.1 i den gemensamma jordbrukspolitiken finns flera olika certifieringsförfaranden för producenterna.

2.6 komplizierte, in einigen ländern viel zu aufwändige zertifizierungsverfahren beeinträchtigen oft die effizienz des systems.
2.6 systemets effektivitet undergrävs ofta av en komplicerad certifieringsprocess som i vissa länder är en mycket tung börda.

dank der einheitlichen zertifizierungsverfahren dürfte sich ferner für die hersteller sowohl der verwaltungsaufwand als auch die entwicklungszeit bis zur marktreife verringern.
ett enda certifieringsförfarande bör minska den administrativa bördan för tillverkarna och förbättra tiden till marknaden.

gegenseitig anerkannte konformitätsprüfungsverfahren, die gemeinschaftsweit gelten oder als grundlage für die zertifizierungsverfahren der einzelnen mitgliedstaaten dienen, sind notwendig.
det finns ett behov av ömsesidigt erkända förfaranden för konformitetsprövning som är giltiga i hela gemenskapen eller som utgör grunden för varje medlemslands certifieringsförfarande.

die richtlinie 99/93/eg35 stellt regeln für die rechtliche anerkennung von elektronischen signaturen und die zertifizierungsverfahren auf.
i direktiv 99/93/eg35 anges regler om det rättsliga erkännandet av elektroniska signaturer och certifikattjänster.