検索ワード: zusätzlichem ausguß (ドイツ語 - スウェーデン語)

zusätzlichem kernkapital,
Övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål.

suche nach zusätzlichem kapital
sökande efter kapitalförstärkning

lebensraumtypen/arten mit zusätzlichem klärungsbedarf
livsmiljötyper/arter för vilka det krävs ytterligare klargöranden

steuervermeidung durch mitführen von zusätzlichem treibstoff
skatteundandragande genom extra tankn

marine lebensraumtypen/arten mit zusätzlichem klärungsbedarf
marina livsmiljötyper/arter som bör undersökas närmare

kurzfristig wird kein bedarf an zusätzlichem personal bestehen.
på kort sikt finns inget behov av ytterligare personal.

option 2: beobachtung der investitionsvorhaben mit zusätzlichem meldemechanismus
alternativ 2: strategiövervakning med kompletterande rapportering

liste der marinen lebensraumtypen und arten mit zusätzlichem klärungsbedarf
förteckning över livsmiljötyper och arter för vilka det krävs ytterligare klargöranden för den marina miljön

beispiele für eg-bauteil-typgenehmigungszeichen mit zusätzlichem zeichen
exempel på eg-typgodkännandemärke för komponenter och tilläggssymbolen

gegebenenfalls kann auch das vogelfutter mit zusätzlichem wasser angereichert werden.
fåglarnas foder kan vid behov också berikas med extra vatten.

grundsatz 8 – den zugang zu energie mit zusätzlichem einkommen kombinieren
princip 8 – kombinera energitillgÅng med ytterligare inkomster

deshalb unterstützen wir auch die forderung von zusätzlichem personal für die erweiterung.
vi stöder alltså även kravet på ytterligare personal för att hantera utvidgningen.

beschaffung von zusätzlichem kapital für die produktion von kinofilmen und audiovisuellen werken.
mobilisering av ytterligare kapital för produktion av film och audiovisuella produkter.

die einstellung von zusätzlichem personal für die strukturfondsverwaltung hat sich in mehreren ländern verzögert.
rekryteringen av ytterligare personal för förvaltningen av strukturfonderna är i flera länder försenad.

den behörden werden vor allem mehrkosten für die beschäftigung von zusätzlichem verwaltungstechnischen personal entstehen.
de flesta extrakostnader som myndigheterna kommer att drabbas av har att göra med utgifter för anställning av extra teknisk och administrativ personal.

keine schaffung von unverhältnismäßigem, zusätzlichem verwaltungsaufwand weder für die unternehmer noch die finanzverwaltungen;
varken företagen eller skatteförvaltningarna får drabbas av oproportionellt stora administrativa kostnader.

die kombination von duloxetine boehringer ingelheim mit Übungen zur stärkung der beckenbodenmuskulatur kann von zusätzlichem nutzen sein.
det kan vara ännu bättre att kombinera duloxetine boehringer ingelheim med bäckenbottenträning.

bei erfolgreichem ausbau können derartige systeme auch ein willkommenes maß an flexibilität und zusätzlichem wettbewerb im breitbandsektor bewirken.
om utvecklingen av sådana system blir lyckad skulle de även kunna tillföra välbehövlig flexibilitet och mer konkurrens i bredbandssektorn.

zusätzlichem kraftstoff, wenn dies die art des flugbetriebs erfordert (z. b. etops), und
ytterligare bränsle om detta krävs med hänsyn till arten av verksamhet (t.ex. etops).

eine solche konditionalität dürfte indes nicht zu zusätzlichem verwal­tungsaufwand führen, sondern eine kohärentere und effizientere nutzung der strukturfonds gewährleisten.
sådana villkor bör dock inte ge upphov till ytterligare administrativa bördor utan säkerställa ett mer konsekvent och effektivt utnyttjande av strukturfonderna.