プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anschaffungsdatum
fecha de compra
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
ist das anschaffungsdatum.
es la fecha de la adquisición.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
datum: das anschaffungsdatum.
fecha: es la fecha de adquisición del bien.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kumulierte abschreibungen zum 31. dezember 1999, berechnet ab dem anschaffungsdatum.
(2) amortizaciones acumuladas, calculadas desde la fecha de adquisición hasta el 31.12.1999.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
amordegrk(anschaffungswert; anschaffungsdatum; ersterzeitraum; restwert; zeitraum; zins; basis)
amortiz.progre(costo; fecha de compra; primer período; valor de salvamento; período; tasa; base)
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
das bestandsverzeichnis enthält eine sachdienliche beschreibung jedes gegenstands; außerdem sind darin der ort, an dem sich der gegenstand befindet, das anschaffungsdatum und die stückkosten angegeben.
en el inventario se recogerá una descripción adecuada de los bienes y se indicará con precisión la localización, fecha de adquisición y coste unitario de los mismos.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
amordegrc( kosten; anschaffungsdatum; enddatum erste periode; restwert; periode; rate; basis)
amordegrc(coste; fecha de compra; fecha de finalización del primer periodo; coste_residual; periodo; tasa; base)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：