検索ワード: aussehender (ドイツ語 - スペイン語)

er ist ein durchschnittlich aussehender typ.
es un tipo de apariencia normal.

aber es war nicht mr. rochester, sondern ein großer, schlanker, elegant aussehender mann, ein fremder.
pero no se trataba de mr. rochester.

haut: weiß bis silberfarben aussehender hautausschlag (psoriasiformer ausschlag) oder verschlechterung eines hautausschlages, hautabschälungen.
piel: erupción con aspecto blanco plateado (rash psoriasiforme) o empeoramiento de psoriasis, descamación de la piel.

auf der treppe begegneten ihm zwei personen: eine dame, die auf ihren hackenstiefelchen eilig hinauflief, und ein windig aussehender staatsanwaltschaftsgehilfe.
en la escalera encontró a una señora que corría, calzada con zapatitos de altos tacones y seguida del ayudante del procurador de los tribunales.

im film kommtein modisch gekleideter, gut aussehender junger mann zum einstellungsgespräch in ein büro, woalle, die dort arbeiten, völlig identische dummyssind.
en el anuncio, vemos a unjoven elegantemente vestido y muy presentable que acude a una entrevista de trabajo.cuando llega a la oficina de la entrevista se dacuenta de que todos los empleados son muñecos idénticos entre sí.

"alle medien, jeder taxifahrer, jede familie verfolgte und diskutierte freitags über fauda, fauda, fauda," sagt ein erstaunt aussehender issacharoff.
"cada medio de comunicación, cada taxista, cada familia, se sentaban y discutían los viernes por la noche sobre fauda, fauda, fauda", dice issacharoff, con mirada perpleja.

das Äußere volume wurde erstellt und eingebunden als laufwerk %hc:. auf dieses äußere volume sollten sie nun einige vertraulich aussehende dateien kopieren, die sie eigentlich nicht verstecken wollen. diese werden für jeden da sein, der sie zwingt das kennwort für die erste partition hinter der systempartition zu verraten, wo sich das äußere und das versteckte volume (enthält das versteckte betriebssystem) befinden wird. sie werden im stande sein das kennwort für dieses äußere volume herauszugeben, und die existenz des versteckten volume (und des versteckten betriebssystems) bleibt trotzdem geheim.wichtig: die dateien die sie auf das äußere volume kopieren sollten nicht mehr belegen als x. andernfalls gibt es möglicherweise nicht genügend speicherplatz auf dem äußeren volume für das versteckte volume (und sie nicht fortfahren können). nachdem sie mit dem kopieren fertig sind, klicken sie auf weiter (das volume nicht trennen).
the outer volume has been created and mounted as drive %hc:. to this outer volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. you will be able to reveal the password for this outer volume, and the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.important: the files you copy to the outer volume should not occupy more than x. otherwise, there may not be enough free space on the outer volume for the hidden volume (and you will not be able to continue). after you finish copying, click next (do not dismount the volume).