検索ワード: durchbruchschmerzen (ドイツ語 - スペイン語)

durchbruchschmerzen
dolor irruptivo en cáncer

was sind durchbruchschmerzen?
¿qué es el dolor irruptivo?

broschüre zu durchbruchschmerzen
folleto sobre el dolor irruptivo

durchbruchschmerzen treten plötzlich auf.
este tipo de dolor aparece repentinamente.

effentora wird zu beginn der episode von durchbruchschmerzen eingenommen.
effentora se toma al comienzo del episodio de dolor irruptivo.

behandlung akuter schmerzen, welche keine durchbruchschmerzen darstellen.
tratamiento del dolor agudo distinto al dolor irruptivo.

instanyl wird zur behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen tumorpatienten angewendet.
instanyl se utiliza para tratar el dolor «irruptivo» en adultos con cáncer.

das arzneimittel gelangt also schnell in ihren körper und lindert ihre durchbruchschmerzen.
esto significa que el medicamento llega rápidamente a su organismo para aliviarle el dolor irruptivo.

pecfent wird bei erwachsenen krebspatienten zur behandlung von „durchbruchschmerzen“ angewendet.
pecfent se utiliza en los adultos con cáncer para un tipo de dolor llamado dolor “irruptivo”.

es darf nicht zur behandlung von anderen kurzzeitigen schmerzen als durchbruchschmerzen angewendet werden.
el medicamento no deberá administrarse para tratar un dolor a corto plazo que no sea el dolor irruptivo.

kontaktieren sie ihren arzt, wenn ihre ermittelte dosis effentora nicht ihre durchbruchschmerzen lindert.
consulte con su médico si su dosis correcta de effentora no le alivia el dolor irruptivo.

der patient sollte instanyl für die behandlung von höchstens vier episoden von durchbruchschmerzen am tag anwenden.
se podrá administrar instanyl al paciente para tratar un máximo de cuatro episodios de dolor irruptivo al día.

das auf diese weise eingenommene arzneimittel wird schnell aufgenommen und ermöglicht eine rasche linderung ihrer durchbruchschmerzen.
esta forma de tomar el medicamento permite que sea absorbido rápidamente para aliviar su dolor irruptivo.

bei durchbruchschmerzen handelt es sich um eine vorübergehende verschlimmerung der schmerzen, die trotz anderweitig kontrollierter dauerschmerzen auftritt.
el di es una exacerbación transitoria del dolor que se produce sobre un fondo de dolor persistente controlado por otros medios.

die dosierungsstärke kann sich von dosierungen anderer, von ihnen bereits zur behandlung ihrer durchbruchschmerzen verwendeter arzneimittel unterscheiden.
debe siempre utilizar la dosis de rapinyl que le prescriba su médico – ésta puede ser diferente a la que haya utilizado con otros medicamentos para tratar los picos de dolor.

in klinischen studien war die wirksame dosis von effentora für durchbruchschmerzen nicht anhand der täglichen opioid-basistherapie vorhersehbar.
en los ensayos clínicos, la dosis eficaz de effentora para el di no pudo predecirse a partir de la dosis diaria de mantenimiento de opioides.

wenn die durchbruchschmerzen bereits abgeklungen sind, wenden sie instanyl erst wieder bei auftreten der nächsten durchbruchschmerz-episode an.
si el dolor irruptivo ha cesado, no utilice instanyl hasta que se produzca el siguiente episodio de dolor irruptivo.

bei jeder einzelnen episode von durchbruchschmerzen sollten während dieser titrationsphase nicht mehr als zwei (2) sublingualtabletten angewendet werden.
no se deben administrar más de dos (2) comprimidos sublinguales para un solo episodio de dolor irruptivo durante esta fase de ajuste.

der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) stellte fest, dass bedarf an schnell wirkenden schmerzmitteln für durchbruchschmerzen bei tumorpatienten besteht.
el chmp señaló que existe una necesidad de analgésicos de acción rápida para el dolor irruptivo en pacientes con cáncer.

durchbruchschmerz
crisis agudas de dolor canceroso durante tratamiento