検索ワード: feigwarzen (ドイツ語 - スペイン語)

Äußerliche feigwarzen
verrugas genitales externas

Äußere feigwarzen:
verrugas genitales externas:

Äußerliche feigwarzen bei erwachsenen:
verrugas genitales externas en adultos:

- wenn sie innerliche feigwarzen haben:
- coméntele a su médico si sufre alteraciones en el recuento sanguíneo.

wenn sie wegen feigwarzen behandelt werden:
si está siendo tratado de verrugas genitales:

Äußere feigwarzen (3x/woche/16 wochen)
verrugas genitales externas (3 veces/semana, 16 semanas)

Äußerliche feigwarzen, superfizielles basalzellkarzinom und aktinische keratose:
verrugas genitales externas, carcinoma basocelular superficial y queratosis actínica:

lo3a a topische behandlung äußerlicher feigwarzen im genital-und perianalbereich
lo3a a genital externo/ verrugas perianal

Äußere feigwarzen (3x/woche/16 wochen) n = 2292
n = 2292

wenn sie wegen feigwarzen in behandlung sind, beachten sie diese zusätzlichen vorsichtsmaßnahmen:
si le están tratando verrugas genitales, siga estas precauciones adicionales:

Äußerlichen feigwarzen im genital- und perianalbereich (condylomata acuminata) bei erwachsenen
verrugas genitales y perianales externas (condiloma acuminado) en adultos

ein beutel enthält eine ausreichende crememenge zur behandlung eines mit feigwarzen infizierten bereichs von 20 cm².
un sobre contiene cantidad de crema suficiente para cubrir un área verrugosa de 20 cm2.

- männer, die an feigwarzen im bereich der vorhaut leiden, sollten die vorhaut jeden tag
- no debe utilizar más crema de la que su doctor le aconseje.

bei jedem auftreten von feigwarzen darf die behandlung mit aldara creme nicht länger als 16 wochen durchgeführt werden.
no utilice aldara crema durante más de 16 semanas para el tratamiento de cada episodio de verrugas.

bei den patientinnen, bei denen die feigwarzen vollständig abheilten, war die mediane dauer bis zur heilung 8 wochen.
en aquellos pacientes tratados con imiquimod que alcanzaron la tasa de desaparición total de sus verrugas, el tiempo medio de desaparición total fue de 8 semanas.

bisher liegen nur begrenzte erfahrungen mit imiquimod- creme bei der behandlung von feigwarzen im bereich der vorhaut bei männern vor.
es escasa la experiencia del uso de la crema de imiquimod en el tratamiento de varones que presentan verrugas en la zona del prepucio.

männer, die an feigwarzen im bereich der vorhaut leiden, sollten die vorhaut jeden tag zurückziehen und den darunterliegenden hautbereich gründlich waschen.
los varones con verrugas bajo el prepucio deben empujar hacia atrás la piel del prepucio todos los días y lavarse por debajo.

die zugelassenen indikationen Äußerliche feigwarzen, aktinische keratose und superfizielles basalzellkarzinom treten bei paediatrischen patienten in der regel nicht auf und wurden daher nicht untersucht.
las verrugas genitales, queratosis actínica y carcinomas basocelulares superficiales, patologías en las que aldara tiene indicación aprobada, no se observan generalmente en niños y por tanto no se han estudiado.

imiquimod-creme ist in einer dünnen schicht aufzutragen und in den gereinigten, mit feigwarzen infizierten hautbereich einzureiben, bis die creme vollständig eingezogen ist.
la crema de imiquimod debe aplicarse en una capa fina y luego debe extenderse sobre el área limpia de la verruga hasta que la crema desaparezca.

die behandlung mit imiquimod-creme ist so lange fortzusetzen, bis alle sichtbaren feigwarzen im genital- oder perianalbereich verschwunden sind, oder bis zu maximal 16 wochen pro behandlungszeitraum.
este tratamiento debe prolongarse hasta la desaparición de las verrugas genitales o perianales visibles o durante un máximo de 16 semanas por cada episodio de verrugas.