検索ワード: lotterie (ドイツ語 - スペイン語)

lotterie
lotería

lotterie-verfahren
muestreo por extracciones aleatorias

lotterie nach art der "geldkette"
lotería del tipo cadena de dinero

tom hat zehntausend dollar in der lotterie gewonnen.
tom ganó $10,000 en la lotería.

steuern auf lotterie-,spiel-,und wettgewinne
impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas

die vorschläge für eine weltweite lotterie sind anscheinend komplizierter.
las propuestas de lotería mundial parecen más complicadas.

die bewilligung ihrer anträge kam oft einer lotterie gleich.
a menudo, la autorización de las solicitudes se ha hecho de manera aleatoria.

- verträgen zur erbringung von wett- und lotterie-dienstleistungen.
- de servicios de apuestas y loterías.

in meinem land gibt es eine lotterie mit einnahmen von mehreren millionen pfund.
en segundo lugar, hemos insistido en la necesidad de promover la correspondencia entre los mecanismos de compensación.

die erste aktion von once bestand in der schaffung einer lotterie als einnahmequelle.
suactividad inicial consistió en establecer una lotería comofuente de ingresos.

mit stand vom 31. dezember 1999 beschäftigte once28100 personen in der organisation der lotterie.
desde el 31 de diciembre de 1999 la oncehacontratado a 28100 personas en la organización de la lotería.

keno ist so einfach wie eine lotterie, nur dass es spaß macht und außergewöhnliche preise bringt!
el keno es un juego tan sencillo como la lotería, sólo que es demasiado entretenido y ofrece premios extraordinarios.

- mögliche freiwillige abgaben , etwa im rahmen einer globalen lotterie oder karitativer spenden.
- opciones de voluntariado , como una lotería mundial o donaciones a obras caritativas .

wenn du zehn millionen dollar in einer lotterie gewinnen würdest, was würdest du mit dem geld machen?
si ganaras un millón de dólares en la lotería, ¿qué harías con el dinero?

auch ich habe kopien der artikel von malta erhalten, in denen das bild adolf hitlers für diese lotterie verwendet wurde.
también yo he recibido copia de los artículos de malta en que se utilizaba la imagen de adolfo hitler en esa lotería.

die laufenden transfers werden im esvg direkt zwischen den lotterie- oder wettspielern, also zwischen privaten haushalten gebucht.
en el sistema, se considera que las transferencias tienen lugar directamente entre quienes participan en la lotería o en los juegos de azar, es decir, entre los hogares.

betway.com wird in malta von der maltesischen lotterie- und spielbehörde reguliert und unterliegt den ansprüchen und regulierungen dieser behörden.
betway es autorizado y regulado por las autoridades de loterías y juegos de malta.

im latlen ist ein postamt untergebracht, tinti das angebt)! umfaßt auch glücksspiele (nationale lotterie usw.).
se ha instalado en la tienda una oficina de correos y un despacho de juegos (lotería nacional, etc.).

all diese sozialbetriebe stützen sich offenbar auf ein netz humanitärer hilfeleistungen, für das das von der landes lotterie finanzierte nationale hilfswerk "großherzogin charlotte" das
al parecer todas estas empresas de caracter so cial se insertan en una red de ayuda humanitaria donde la pieza clave es la obra nacional gran duquesa carlota, mantenida por la "lotería nacional" que desempeña el papel de "banco social".

am 7. januar 1998 gewann sie 1 00o 000 sek bei der ziehung einer lotterie der gesellschaft ab svenska spel, die in stockholm (schweden) stattfand.
el 7 de enero de 1998 ganó 1.000.000 de sek en un sorteo de lotería de la sociedad ab svenska spel, que se celebró en estocolmo (suécia).