検索ワード: mittelmeeres (ドイツ語 - スペイン語)

zustand des mittelmeeres
situación del mar mediterráneo

betrifft: schutz des mittelmeeres
asunto: moluscos perlíferos

schutz des mittelmeeres vor verschmutzung (Übereinkommen von barcelona)
protección del mediterráneo frente a la contaminación y vertidos (convenio de barcelona)

protokoll über den schutz des mittelmeeres gegen verschmutzung vom lande
protocolo para la protección del mar mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres

die besonderheiten des mittelmeeres r op a u in e u a kultur q
los rasgos específicos del mediterráneo ro pa u

die verkehrsströme zwischen den beiden ufern des mittelmeeres sind sehr stark.
los flujos de transporte entre las dos orillas del mediterráneo son especialmente densos.

ein diesseits des mittelmeeres für wahr befundenes prinzip ist jenseits ein fehler.
no podemos interferir mutuamente en los detalles de nuestra coopera ción.

3.12 in verschiedenen regionen des mittelmeeres erreicht die verschmutzung alarmierende aus­maße.
3.12 en diversas zonas del mediterráneo, la contaminación alcanza proporciones alarmantes.

vier mitgliedstaaten sind anrainer des mittelmeeres: spanien,frankreich, italien und griechenland.
en la unión europea (cuya fachada mediterráneatiene unos 25.000 kilómetros de costa)representa algo más del 40% del total depuestos de trabajo del sector de capturas.cuatro de sus estados miembros tienen costas que dan al mediterráneo: españa,francia, italia y grecia.

1999/8000/eg: protokoll übet die besonderen schutzgebiete und die biologische vielfalt des mittelmeeres
i999/800/Œ: protocolo com(1995)202 relativoa las áreas especialmente bol.

die integrierte maritime Überwachung des mittelmeeres (safeseanet, frontex) muss unbedingt verbessert werden.
es imperativo reforzar el sistema integrado de vigilancia marítima del mediterráneo (safeseanet, frontex).

— das Übereinkommen über den schutz des mittelmeeres gegen verschmutzung (Übereinkommen von bar celona -1976),
— el convenio para la protección del mar mediterráneo con­tra la contaminación (convenio de barcelona — 1976),

l 67/83), protokoll über die besonderen schutzgebiete des mittelmeeres (abl. l 68/84).
761 y sigs.,en el aneiodel articulo que d. vignesle ha consagrado (p:igs.742-j6l). 742-j6l).

­ schutz des mittelmeeres gegen verschmutzung 2/2.1.42 10/2.1.67 11/2.1.66
seguridad en el lugar de trabajo con los países del maghreb y portugal comunicación c 5/2.1.64

Übereinkommen zum schutz der meeresumwelt und der küstengebiete des mittelmeers
convenio para la protección del medio marino y de la región costera del mediterráneo