検索ワード: naben (ドイツ語 - スペイン語)

guten naben
buenos hubs

naben für fahrzeugräder
cubos de ruedas de vehículos

montage der naben zd
montaje de los bujes de zd

damit sind die bürsten auf den naben montiert ♦
así los cepillos quedan montados en el buje ♦

die naben zur befestigung der radialbürstenradialbürste bestehen aus folgenden teilen:
los bujes para fijar los cepillos radialescepillos radiales se componen de las siguientes partes:

die radialbürstenradialbürste werden mittels naben auf den wellen der bürstaggregatebürstaggregat montiert.
los cepillos radialescepillos radiales se montan mediante bujes en los ejes del grupo de cepilladogrupo de cepillado.

die mit den naben verschraubten tellerbürsten werden mit der druckmutter nach außen gerichtet auf die wellen gesetzt.
los cepillos circulares atornillados con el buje se colocan en el eje orientados hacia fuera con la tuerca de presión.

am rande der tagung des kooperationsrates wurden verschiedene politische probleme, wie die lage im naben osten, erörtert.
al margen del consejo de cooperación, se intercambiaron puntos de vista sobre determi­nados problemas políticos, como la situación en oriente medio.

1987 waren es 31 vor naben, die zu investitionen in höhe von 35 mio. ecu und zur schaffung von 876 arbeitsplätzen geführt haben.
las cifras correspondientes en 1987 eran de 31 proyectos que suponían una inversión de 35 millones de ecus y la creación de 876 empleos.

verschrauben sie beide naben auf den stirnseiten der wellen mit einem anzugs-drehmomentanzugs-drehmoment von 23 nm.
atornille ambos bujes en los lados frontales de los ejes con un par de aprietepar de aprietede 23 nm.

das kabelbetriebene gerat kostet etwa 800 ecu, das elektronische naben-gerät, das nie eingesetzt wurde, kostete etwa 300 ecu.
se puso a punto, pero nunca llegó a utilizarse, un odómetro electrónico montado en el cubo que costaba alrededor de 300 ecus.

externe ausbildungsorgane naben die wichtige auf gabe, mit stereotypen, traditionellen und irrationalen denkweisen aufzuräumen, und hierfür benötigen sie die kenntnisse und qualitäten guter beratung.
las instituciones de formación deben tratar estos problemas de forma creativa y considerarlos como retos para los que deben encontrarse soluciones innovadoras. vadoras.

im naben osten wurden 24,9 mio. ecu für irak bereitgestellt, nach dem die türkische invasion und die kämpfe zwischen den verfeindeten parteien im norden des landes den hilfebedarf erheblich erhöht hatten.
en liberia, a pesar del acuerdo de paz de agosto, la situación política apenas se estabilizó.

andererseits äußern die befragten mehrheitlich, daß sie von ihren vorgesetzten ausreichend unterstützt werden, daß sie die arbeit als eine herausforderung ansehen und daß sie die möglichkeit naben, ihren beruflichen alltag selbst zu gestalten.
salud. los viajantes de comercio sufren aún más que otros trabajadores de dolores más o menos fuertes de nuca, hombros y espalda. da.

nabe
buje