検索ワード: pflanzschulen (ドイツ語 - スペイン語)

erzeuger, pflanzschulen, vertriebsstellen und andere beteiligte des sektors,
productores, viveristas, distribuidores y otros agentes del sector.

maßnahmen für pflanzschulen und obsterzeuger aufgrund der frostschäden von 1984/85
medidas en favor de los propietarios de viveros y productores de fruta, con motivo de las pérdidas ocasionadas por las heladas de 19841985.

3. flächen mit hauptsächlicher gewinnung von fechsern in pflanzschulen sind von der ergänzungszahlung ausgeschlossen.
3. las superficies plantadas con plantas de lúpulo cultivadas principalmente como producto de vivero quedarán excluidas del pago adicional.

c) normal bearbeitet und beerntet wurden, wobei die hauptsächliche gewinnung von fechsern in pflanzschulen ausgeschlossen ist.
c) hayan sido sometidas a labores normales de cultivo y recolección, con exclusión de las plantas de lúpulo cultivadas principalmente como producto de vivero.

beihilfeintensität oder -höhe : die kommunale grundsteuer wird auf 1 v. t. der steuerbemessungsgrundlage für nutzflächen in landwirtschaft, gartenbau, pflanzschulen und obstbaumpflanzungen und forstwirtschaft gesenkt.
intensidad o importe de la ayuda : el impuesto rústico de los condados se reducirá al 1 por mil del valor básico imponible por las tierras destinadas a la agricultura, la horticultura, los centros de selección vegetal, los huertos frutales y los bosques.

- pflanzschulen, landwirtschaftsbetriebe und andere stätten inspizieren, in denen pflanzen, pflanzenerzeugnisse oder andere gegenstände angepflanzt, erzeugt, verarbeitet oder gelagert werden bzw. worden sind;
- visitar los viveros, explotaciones y otros lugares donde se cultiven, produzcan, transformen o almacenen los vegetales, productos vegetales u otros objetos,