検索ワード: schoene worte (ドイツ語 - スペイン語)

da nützen schöne worte nichts.
este es el significado de las tres cláusulas de excepción que hemos propuesto.

das sind schöne worte, das weiß ich.
a veces tengo la sensación de que se cree que este paro amainará porque vienen quintas de baja natalidad.

denn schöne worte nützen uns gar nichts.
esta es una deducción mía.

konrad schöns worte sind noch immer sehr wahr.
recomiendo a este parlamen to que apruebe la ejecución del presupuesto de la funda ción para el ejercicio correspondiente a 1991.

immer bekommen wir nur schöne worte zu hören!
en el ámbito de las monedas, hubo el acuerdo del plaza en septiembre de 1985.

wollt ihr denn über diese botschaft nur schöne worte machen
¡tenéis en poco este discurso

schöne worte und noble reden sind nicht mehr am platze.
las palabras hermosas y los discursos generosos ya no son aceptables.

aber alle wissen auch, daß schöne worte allein nicht genügen.
suarez gonzÁlez años 1984 y 1985, o sea, una media anual de unos 57,7 millones de ecus, se ha pasado en 1987 a 82 millones.

das ist es, was unsere völker erwarten, nicht schöne worte.
asumire­mos nuestras responsabilidades en la conferencia

aber schöne worte reichen nicht aus, konkrete maß nahmen sind angesagt.
jepsen (ed). - (da) señora presidenta, comezaré agradeciendo a los señores comisarios sus intervenciones de hoy.

auch hört man immer wieder, daß alles nur schöne worte und erklärungen seien.
esto tendría el doble efecto de reducir las emisiones de co2 y de ligar más moléculas de co2 mediante dicha repoblación forestal.

die berühmte offenheit und transparenz dürfen für unsere mitgliedstaaten nicht nur schöne worte sein.
efectivamente, el problema de la comitología deriva de la aplicación del tratado de maastricht, y no necesitamos un nuevo tratado en 1996 para aplicar el tratado de maastricht. tricht.

schöne worte über den wert einer demokratisch strukturierten gemeinschaft reichen nicht, herr präsident.
algunos podrían considerar extraño que un conservador diga esto de un comunista, pero se trata de un indicio de que, en europa, algunas de las cosas que nos unen son más importantes que las que nos dividen.

auch von seiten der kommission fordern wir deutlich signale einer partnerschaftlichen verhandlung und nicht nur schöne worte.
he tomado nota de que la diferenciación y la creación de diferentes grupos por momentos sigue siendo una fuente de preocupación.

entkräften können wir das nur dadurch, daß wir taten zeigen und nicht nur schöne worte von uns geben.
razón de más, en nuestra opinión, para conservar la sangre fría.

die präsidentschaft hat sehr schöne worte zum parlament über offenheit und bürgernähe gesprochen — aber nicht über demokratie.
lalor (rde). — (en) en la comunidad europea hay 17 millones de parados.

das ist die frage, um die es mir geht. mir geht es nicht um fromme und schöne worte so kurz vor weihnach-
esta es la cuestión que me interesa y no palabras piadosas y hermosas poco antes de las navidades.

man sollte gegen die waffenhändler und gegen die helfershelfer blutiger regime vorgehen, die sich schöner worte bedienen und ganze völker vernichten lassen.
van der waal (ni). - (nl) señor presidente, durante cinco meses no se ha dejado ningún medio para reaccionar por vía diplomática a la agresión de irak contra kuwait. en vano.

die genannten punkte dürfen jedoch nicht nur schöne worte bleiben, sondern müssen konkret in aktionen umgesetzt werden, indem zum beispiel maßnahmen und
quisiera decir una vez más que no soy partidaria de reducir drásticamente el capítulo de la tecnología informática. pienso que iniciativas como la investigación del

die letzte priorität betrifft die einhaltung der verpflichtungen von rio. auch hier wieder schöne worte des rates, der gemeinschaft, aber keine finanzielle entsprechung.
por otro lado, este presupuesto no estará a la altura de la respuesta que impone la crisis económica a la comuni dad europea, petición que, en copenhague, el consejo europeo reconoció al decidir la iniciativa de crecimiento económico.