検索ワード: tsjechië (ドイツ語 - スペイン語)

tsjechië
república checa

tsjechiË
repÚblica checa

tsjechië | telecí |
república checa | telecí |

tsjechië - cz | 30030 |
república checa - cz | 30030 |

cz | tsjechië | | | 31.7.2007 |
cz | república checa | | | 31.7.2007 |

financiële bijdrage van de gemeenschap aan tsjechië
participación financiera de la comunidad en los gastos efectuados por la república checa

tsjechië | hovězí maso z mladého skotu |
república checa | hovězí maso z mladého skotu |

- artikel 3 van de overeenkomst tussen armenië en tsjechië
- artículo 3 del acuerdo armenia-república checa,

(1) de adresgegevens voor tsjechië worden vervangen door onderstaande tekst:
(1) o endereço que consta da rubrica "república checa" é substituído pelo seguinte:

(4) in tsjechië hebben zich in 2007 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan.
(4) en 2007 se declararon en la república checa varios brotes de gripe aviar.

betreffende een financiële bijdrage van de gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in tsjechië in 2007
relativa a una participación financiera de la comunidad en las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en la república checa en 2007

paleckého 2087/8a 35002 cheb tsjechiË | fenner dunlop bv oliemolenstraat 2 9203 zn drachten nederland |
paleckého 2087/8a 35002 cheb ČeskÁ republika | fenner dunlop bv oliemolenstraat 2 9203 zn drachten nederland |

(2) tsjechië, estland en griekenland hebben verzocht om wijziging van de gegevens betreffende hun bevoegde autoriteiten.
(2) a república checa, a estónia e a grécia solicitaram que as informações relativas às respectivas autoridades competentes fossem alteradas.

bovendien moeten in verband met de epidemiologische situatie van de uitbraak van aviaire influenza bij pluimvee in tsjechië de gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden en de duur van die maatregelen worden gewijzigd.
acresce que a situação epidemiológica do surto de gripe aviária em aves de capoeira na república checa requer a modificação das áreas submetidas a restrições e da duração da aplicação das medidas.

krachtens artikel 3 bis, lid 2, van beschikking 90/424/eeg heeft tsjechië maatregelen genomen om die uitbraken te bestrijden.
en virtud del artículo 3 bis, apartado 2, de la decisión 90/424/cee, la república checa adoptó medidas para erradicar dichos brotes.

cz | tsjechië | 00053 | pardubickÝ kraj: okreschrudim, pardubicesvitavyÚstí nad orlicí | 31.7.2007 |
cz | república checa | 00053 | pardubickÝ kraj: okreschrudim, pardubicesvitavyÚstí nad orlicí | 31.7.2007 |

(6) tsjechië heeft de commissie op 27 juli 2007 informatie over de gemaakte kosten toegezonden en heeft daarna verder alle nodige informatie verstrekt over de vergoedingskosten en de operationele uitgaven.
(6) el 27 de julio de 2007, la república checa presentó a la comisión información sobre los gastos efectuados y ha seguido facilitando toda la información necesaria sobre los gastos de indemnización y los gastos operativos.

met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van belgië, tsjechië, ierland, spanje, italië, hongarije, slowakije en zweden
relativo à abertura de um concurso permanente para a revenda, para exportação, de açúcar na posse dos organismos de intervenção da bélgica, república checa, irlanda, espanha, itália, hungria, eslováquia e suécia

(124) bawag-psk beschikt over filialen respectievelijk dochterondernemingen in verschillende lidstaten, met name in tsjechië, slowakije, slovenië, hongarije en malta.
(124) bawag-psk dispone de sucursales y filiales en varios estados miembros, concretamente en la república checa, eslovaquia, eslovenia, hungría y malta.

(1) de bijlagen i tot en met v en vii tot en met x bij richtlijn 2004/17/eg bevatten niet de lijsten van aanbestedende diensten van cyprus, estland, letland litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië, slowakije en tsjechië, hoewel deze in de bijlagen i tot en met ix bij richtlijn 93/38/eeg van de raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie [3] waren opgenomen, en wel bij het toetredingsverdrag van 2003 [4].
(1) os anexos i a v e vii a x da directiva 2004/17/ce não contêm as listas de entidades adjudicantes da república checa, estónia, chipre, letónia, lituânia, hungria, malta, polónia, eslovénia e eslováquia, que foram incorporadas nos anexos i a ix da directiva 93/38/cee do conselho, de 14 de junho de 1993, relativa à coordenação dos processos de celebração de contratos nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações [3] pelo tratado de adesão de 2003 [4].