検索ワード: umgebungslicht (ドイツ語 - スペイン語)

umgebungslicht
luz ambiental

umgebungslicht:
luz de ambiente:

& umgebungslicht:
luz & ambiente:

mit dem umgebungslicht können sie z.
con ella puede, p.ej., conferir más luminosidad a los objetos que han salido más oscuros.

0, 1: einfache farben, nur umgebungslicht
0, 1: colores rápidos, sólo iluminación ambiente completa

auch eine farbe für das umgebungslicht auswählen.
también puede activar y desactivar la fuente de luz mediante la barra espaciadora.

2, 3: streu- und umgebungslicht anzeigen
2, 3: mostrar iluminación difusa y de ambiente especificadas

wählen sie hier eine farbe für das umgebungslicht.
seleccione un color para la luz ambiental.

blufixx härtet auch nach mehreren tagen durch natürliches umgebungslicht aus.
blufixx endurece, incluso después de varios días bajo el efecto de la luz ambiente natural.

eine kurze exposition zum umgebungslicht während der zubereitung und verabreichung ist akzeptabel.
es aceptable una breve exposición a la luz ambiental mientras se realiza la preparación y administración.

mit der tastenbeleuchtung können sie selbst bei schwachem umgebungslicht sehen, was sie tippen.
con retroiluminación para ver lo que escribe, incluso con poca luz.

das aquamarinfarbene display ist von der anderen raumseite aus gut lesbar und passt sich automatisch an das umgebungslicht an.
la pantalla azul marino se puede leer desde cualquier punto de una habitación y se ajusta automáticamente a cualquier condición de iluminación.

ein sensor misst verfügbares umgebungslicht und schaltet bei bedarf die beleuchtung aus, um die batterien zu schonen.
sensor de luz ambiental: mide la iluminación disponible y desactiva la iluminación si no es necesaria con el propósito de ahorrar energía.

nach einer Überdosierung birgt die exposition gegenüber dem umgebungslicht ein erhöhtes risiko für das auftreten von photosensitivitäts-reaktionen.
la exposición a la luz ambiental tras una sobredosis conlleva un aumento del riesgo de reacciones de fotosensibilidad.

eine studie zur retinalen toxizität bei hunden mit intravenöser verabreichung von verteporfin bei hellem umgebungslicht auf die augen zeigte keine okulären toxischen befunde im zusammenhang mit der behandlung.
un estudio de toxicidad retiniana en perros con verteporfina intravenosa y luz ambiental, no mostró toxicidad ocular relacionada con el tratamiento.

wer es mag, in einer dunklen kneipe oder auf einer dunklen straße mit wenig umgebungslicht zu fotografieren, hat immer ein schönes helles bild auf dem sucher.
gracias a él, todo aquel al que le guste disparar en calles o pubs oscuros sin luz ambiente suficiente disfrutará de una visión clara en todo momento.

die aussetzung der haut gegenüber umgebungslicht im inneren von räumen ist jedoch vorteilhaft, weil das verbleibende arzneimittel durch lichtbedingtes “ausbleichen” allmählich inaktiviert wird.
no obstante, es beneficioso exponer la piel a la luz ambiental en espacios cerrados, ya que los restos de medicamento serán inactivados gradualmente mediante una reacción de fotoblanqueado.

hier legen sie die farbe des umgebungslichts fest.
defina aquí el color de la luz ambiental.