検索ワード: verbindungsgruppe (ドイツ語 - スペイン語)

verbindungsgruppe
grupo de enlace

sam-verbindungsgruppe
grupo de enlace sam

drei-parteien-verbindungsgruppe
grupo de enlace tripartito

teilnahme an der verbindungsgruppe
participación en el grupo de enlace

verbindungsgruppe für ältere menschen
grupo de enlace de las personas de edad avanzada

verbindungsgruppe ewsa - organisierte zivilgesellschaft
grupo de enlace cese/sociedad civil organizada

einsetzung der verbindungsgruppe "zivilgesellschaft"
constitución del grupo de enlace sociedad civil

eine ständige verbindungsgruppe mit vertretern der ministerien für
la formación que se extiende a los campos del me tal, la construcción, la jardinería, la restauración y a diversos servicios, implica programas "escolares" (talleres del centro de formación) y programas de trabajo en talleres extraescolares.

die verbindungsgruppe vmrf-fedesa tagte 2000 regelmäßig.
el grupo de coordinación vmrf-fedesa se reunió periódicamente durante el año 2000.

die verbindungsgruppe legt dem präsidium jährlich einen tätigkeitsbericht vor.
cada año, el grupo de enlace deberá presentar a la mesa un informe de situación.

von der europäischen kommission gebildete verbindungsgruppe zum thema ältere menschen
grupo de enlace sobre las personas mayores creado por la comisión europea

die gruppen unterbreiten vorschläge für die zusammensetzung der verbindungsgruppe und der delegationen.
los grupos formularán propuestas para la composición del grupo de enlace y de las delegaciones que se establezcan.

den verbrauchern in der zahlungs­mittelbenutzer-verbindungsgruppe eine gerechtere vertretung zu gewähren.
los consumidores deben ser representados de un modo más equitativo en el grupo de vínculo con los usuarios de medios de pago.

beschluß 91/544/ewg der kommission über die verbindungsgruppe für ältere menschen.
decisión 91/544/cee de la comisión relativa al grupo de enlace de las personas de edad avanzada.

band 64 ­ 391 d 0544: beschluß der kommission vom 17. oktober 1991 über die verbindungsgruppe
empleo, crecimiento, competitividad y solidaridad bind 1 ­ i danmark] band 2 ­ in deutschland! volume 3 ­ in the united kingdom] volumen 4 ­ en españa nide 5 ­ suomessa] volume 6 ­ en france] volume 7 ­ en belgique] volume 8 ­ au luxembourg] band 9 ­ in Österreich] volume 10 ­ in ireland] Τόμος 11 - Στην ΕλλάΟα] deel 12-in nederland] volume 13 - in italia] volume 14 - em portugal] volym 15 - i sverige]

80er jahren eine eu-verbindungsgruppe, die die nationalen ausbildungsinhalte und berufszulassungsbestimmungen vergleicht und analysiert.
no obstante, debemos admitir que el trabajo social no disfruta de un puesto evidente dentro del debate por los asentamientos industriales: aun que los mecanismos de ajuste y garantía social estén integrados entre las ventajas de un asentamiento, sus actividades no contribuyen directamente a la producción sino a la reproducción de una sociedad.

im rahmen der durchführung ihres neuen aktionsprogramms hat die kommission ihre arbeiten mit der verbindungsgruppe der regierungsvertreter fortgesetzt, um
el consejo levantó acta del segundo in forme de la comisión sobre el programa de ac-

im anhang wird epso der liste der organisationen, die eingeladen sind, mitglieder der verbindungsgruppe vorzuschlagen, hinzugefügt.
en el anexo se añadirá « peoa » a la lista de organizaciones a las que se invita a presentar candidatos.

bei der kommission wird eine verbindungsgruppe für ältere menschen, nachstehend "gruppe" genannt, eingerichtet.
se crea, dependiendo de la comisión, un grupo de enlace de las personas de edad avanzada, en adelante denominado « grupo ».

5. die kommission, die von einem beratenden ausschuß und einer verbindungsgruppe unterstützt wird, gewährleistet die durchführung des programms.
finalización del sistema creado en favor de los minusválidos motores, visuales y de comunicación, y de los programas informáticos de la educación en lo que se refiere a la ayuda técnica.