検索ワード: wechselgeld (ドイツ語 - スペイン語)

wechselgeld
vuelta de un pago

um wechselgeld nur noch
para dar las vueltas

hier ist ihr wechselgeld.
aquí tiene su cambio.

wechselgeld nur noch in euro herauszugeben
recomendación a los

es tut mir leid, ich habe kein wechselgeld.
lo siento, no tengo cambio.

ausgabe von wechselgeld durch die händler.
la devolución de moneda por los comerciantes.

empfehlung an einzelhändler, wechselgeld nur noch in euro herauszugeben
recomendación de que los minoristas den vueltas sólo en euros

einzelhandel, wechselgeld nach möglichkeit nur noch in euro herausgeben.
acuerdo con minoristas para

einzelhandel wird wechselgeld nach möglichkeit nur noch in euro herausgeben.
2002, los minoristas sólo darán las vueltas en euros, siempre que sea posible minoristas para dar las vueltas, siempre que sea posible, solamente en euros darán las vueltas exclusivamente en euros a partir del 1 de enero de 2002 oficial los minoristas sólo darán las vueltas en euros, siempre que sea posible

das wechselgeld wird in der regel in britischem pfund herausgegeben.
el cambio se devuelve generalmente en libras esterlinas.

rückgabe von wechselgeld im handel ausschließlich in euro anfang 2002;
la vuelta de moneda exclusivamente en euro por los comerciantes a principios de 2002;

dem einzelhandel wird empfohlen, wechselgeld nur noch in euro und cent herauszugeben
recomendación a los minoristas de que sólo den vueltas en euros y cents.

vereinbarung mit dem einzelhandel, wechselgeld nach möglichkeit nur noch in euro herauszugeben
acuerdo con minoristas para dar el cambio siempre que sea posible solamente en euros

ab dem tag der umstellung geben einzelhändler wechselgeld nur noch in euro heraus.
a partir del día de introducción del euro, los minoristas devolverán el cambio sólo en euros.

ab wann muß ich den euro als gehaltszahlung oder als wechselgeld in geschäften annehmen?
¿cuándo tendremos que aceptar el euro en los sueldos o como cambio en las tiendas?

die kunden haben ohne weiteres aktzeptiert, dass sie das wechselgeld in euro erhalten.
los consumidores aceptaron sin dificultad las vueltas en euros.

3. empfehlung an einzelhändler, wechselgeld nur noch in euro herauszugeben doch bleibt die heraus
se espera una recomendación oficial principalmente en euros, minoristas de dar las los minoristas den las vueltas sólo en euros pero hay posibilidad de vueltas solamente en euros, darlas en marcos hasta el en la medida de lo posible,

dadurch wiederum konnten die einzelhändler ihrer verpflichtung nachkommen, wechselgeld ausschließlich in euro zurückzugeben.
esto permitió a los minoristas cumplir su compromiso de dar las vueltas exclusivamente.

darüber hinaus gab der einzelhandel ab dem tag der euro-einführung wechselgeld nur noch in euro und cent heraus.
sin embargo, participaron en las operaciones de ajuste de absorción de liquidez realizadas los días 2 y 3 de enero, depositando 0,3 mm de euros y 0,5 mm de euros en el eurosistema.

allerdings akzeptieren die meisten geschäftsleute lediglich euro-geldscheine und geben das wechselgeld in schwedischer krone heraus.
sin embargo, la mayoría solamente aceptan billetes en euros y devuelven el cambio en coronas danesas.