Google で調べる

検索ワード: beitrittsvorbereitung (ドイツ語 - スロバキア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スロバキア語

情報

ドイツ語

Hilfe zur Beitrittsvorbereitung

スロバキア語

Predvstupová pomoc

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Instrument zur Beitrittsvorbereitung

スロバキア語

Nástroj predvstupovej pomoci

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

スロバキア語

Predvstupové výdavky (PAE)

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Strategie der Beitrittsvorbereitung (1016)

スロバキア語

Ortoliho finančný nástroj nariadenie Rady

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Das„allgemeine“ Finanzinstrument der Strategie zur Beitrittsvorbereitung

スロバキア語

„Všeobecný“ finančný nástroj predvstupovej stratégie

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Deswegen sollte sie ihre Rolle als Instrument einer erfolgreichen Beitrittsvorbereitung fortsetzen können.

スロバキア語

Táto pomoc by preto mala aj naďalej byť jedným z nástrojov na podporu úspešného rozšírenia.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5)

スロバキア語

Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Im Fall der Beteiligung einer Einrichtung aus den Bewerberländern kann unter ähnlichen Bedingungen ein zusätzlicher Beitrag aus den Finanzinstrumenten zur Beitrittsvorbereitung gewährt werden.

スロバキア語

Ak sa na projekte zúčastňujú aj subjekty z kandidátskych krajín, môže sa za podobných podmienok udeliť aj dodatočný príspevok z predvstupových finančných nástrojov.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Im Fall der Beteiligung einer Einrichtung aus den Bewerberländern kann unter ähnlichen Bedingungen ein zusätzlicher Beitrag aus den Finanzinstrumenten zur Beitrittsvorbereitung gewährt werden.

スロバキア語

Ak sa na projekte zúčastňujú aj subjekty z kandidátskych krajín, môže sa za podobných podmienok udeliť aj dodatočný príspevok z predvstupových finančných nástrojov.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Als finanzielle Säule der Erweiterungsstrategie wird ein einziges integriertes Instrument zur Beitrittsvorbereitung vorgeschlagen, das alle Dimensionen der internen Politikbereiche und Themen umfassen soll.

スロバキア語

Navrhuje sa jeden integrovaný predvstupový nástroj ako finančný pilier stratégie rozširovania zahŕňajúci všetky dimenzie vnútorných politík a tematických okruhov.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Als finanzielle Säule der Erweiterungsstrategie wird ein einziges integriertes Instrument zur Beitrittsvorbereitung vorgeschlagen, das alle Dimensionen der internen Politiken und Themen umfassen soll.

スロバキア語

Navrhuje sa jeden integrovaný nástroj predvstupovej pomoci ako finančná opora stratégie rozširovania, ktorý zahŕňa všetky rozmery vnútorných politík a tematických otázok.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

In der Phase der Beitrittsvorbereitung musste Malta große Anstrengungen zur Rechtsanpassung unternehmen, ohne dabei von der Europäischen Union infrastrukturell unterstützt zu werden.

スロバキア語

Počas prístupového procesu musela Malta transponovať veľký počet zákonov a predpisov bez podpory infraštruktúry zo strany Európskej únie.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

-Durch den höheren um die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung bereinigten Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben erhöht sich der Korrekturbetrag für 2004 um rund 498,1 Mio. EUR.

スロバキア語

-nárast podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 o približne 498,1 milióna eur;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

-Durch den niedrigeren um die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung bereinigten Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben verringert sich der Korrekturbetrag für 2001 um rund 26,0 Mio. EUR.

スロバキア語

-nárast podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o približne 26,0 milióna eur;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Das wichtigste Ziel der Änderung für Kroatien war die Anpassung der Finanztabelle, um die Mittel auf die einzigen beiden zugelassenen Maßnahmen zu konzentrieren, das Programm besser auf die Erfordernisse der Beitrittsvorbereitung auszurichten und die Aufnahmekapazität zu verbessern.

スロバキア語

Hlavným cieľom zmeny a doplnenia prijatého pre Chorvátsko bolo prispôsobenie finančného prehľadu s cieľom sústrediť finančné prostriedky iba na dve schválené opatrenia, lepšie zamerať program na potreby týkajúce sa prípravy na pristúpenie a zlepšiť ich absorpčnú kapacitu.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Am 26. November veröffentlichte die Europäische Kommission drei Jahresberichte für das Jahr 2006 über die Strukturfonds, den Kohäsionsfonds und das Instrument zur Beitrittsvorbereitung (ISPA).

スロバキア語

22 % z celkového príspevku na konvergenčné ciele alebo 61 miliárd eur bude investovaných do týchto štyroch inovačných kategórií.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Das Instrument für Heranführungshilfe (Instrument for Pre-accession Assistancce - IPA) löste im Jahr 2007 die bisherigen Instrumente zur Beitrittsvorbereitung ab.

スロバキア語

Nástroj predvstupovej pomoci (NPP) nahradil v roku 2007 predchádzajúce predvstupové nástroje.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

-Durch den höheren Anteil des VK an dem um die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung bereinigten Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben verringert sich der Korrekturbetrag für 2001 um rund 195,3 Mio. EUR.

スロバキア語

-nárast podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o približne 195,3 milióna eur;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Dies fördert eine gute Beitrittsvorbereitung, bei der nicht nur die betreffenden Länder dabei unterstützt werden, die notwendigen Bedingungen zu erfüllen, sondern auch dafür gesorgt wird, dass die Erweiterung nicht zu Lasten der Effizienz der Union geht.

スロバキア語

Prispieva tak k dobre pripravenému procesu pristúpenia, ktorý nielen pomáha príslušným krajinám splniť potrebné podmienky, ale zabezpečuje aj to, aby sa rozširovanie neuskutočnilo na úkor efektívnosti Únie.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Wichtigste Ziele der drei Änderungen für Bulgarien (sowie der dritten Entscheidung für Rumänien) waren, die Programme dieser Länder besser auf die Erfordernisse der Beitrittsvorbereitung auszurichten und ihre Aufnahmekapazität zu verbessern.

スロバキア語

Najdôležitejším cieľom troch zmien a doplnení prijatých pre Bulharsko (a tretieho rozhodnutia prijatého pre Rumunsko) bolo lepšie sústredenie programov týchto krajín na potreby prípravy na vstup a zlepšenie ich absorpčnej kapacity.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK