検索ワード: besorgen (ドイツ語 - スロバキア語)

pflaster besorgen
zadovážte si novú náplasť

neues pflaster besorgen
zadovážte si novú náplasť

vor ihrer abreise müssen sie sich bei der arbeitsverwaltung den vordruck e 303 besorgen.
príplatky súvisiace svekom sa poskytujú v prvom prípade na šesťročné deti avdruhom prípade na dvanásťročné deti.

wenn sich ihr vorrat an isentress verringert, besorgen sie sich eine weitere verordnung bzw.
tiež to znižuje riziko, že vaše lieky prestanú byť schopné bojovať proti hiv (nazýva sa to tiež „ lieková rezistencia “). • keď sa vám začnú míňať zásoby lieku isentress, obstarajte si u svojho lekára alebo v lekárni ďalšie balenie.

zusammen mit dem rating hätte dies ihre möglichkeiten, sich frisches kapital zu besorgen, zumindest deutlich verbessert.
spolu s ratingom by to výrazne zlepšilo aspoň jej možnosti zaobstarať si nový kapitál.

das europäische parlament ergreift keine initiativen, kann aber über die mitgliedstaaten finanzmittel besorgen, um initiativen ins leben zu rufen.
európsky parlament nevytvára iniciatívy, ale môže poskytnúť fondy prostredníctvom členských štátov tým, že ich bude financovať.

gemeinsamer haushalt bedeutet, dass zwei personen ihre wohnung gemeinsam besorgen und beide für die haushaltskosten aufkommen oder in anderer weise zum lebensunterhalt beitragen.
pojem „spoločná domácnosť“ znamená, že dve osoby spoločne prispievajú na náklady na domácnosť alebo iným spôsobom si navzájom zabezpečujú životné náklady.

gemeinsamer haushalt bedeutet, dass zwei unverheiratete personen ihre wohnung gemeinsam besorgen, indem beide zu den haushaltskosten beitragen oder sonstwie für den gegenseitigen unterhalt sorgen.
pojem „spoločná domácnosť“ znamená, že dve osoby spoločne prispievajú na náklady na domácnosť alebo iným spôsobom si navzájom zabezpečujú životné náklady.

instituts für seefahrt (instituto social de la marina – ism) die europäische krankenver sicherungskarte oder ggf. die bescheinigung e 112 besorgen.
dávka sa vypláca počas maximálneho obdobia 12 mesiacov, ktoré sa môže predĺžiť o6 mesiacov, pokiaľ je pravdepodobné, že za toto obdobie lekár oficiálne vyhlási pracovníka za vyliečeného aodovzdá mu potvrdenie.

eine langwierige sepa-umstellung würde der wirtschaft über einen zeitraum von sechs jahren einen gesamtverlust von 43 mrd. eur besorgen.
zdĺhavá migrácia na sepa by viedla k celkovej strate pre hospodárstvo vo výške 43 miliárd eur v priebehu len šesťročného obdobia.

(21) der lsh oblagen gemäß § 42 des sparkassengesetzes für das land schleswig-holstein die aufgaben einer staatsbank, einer sparkassenzentralbank sowie einer geschäftsbank. sie hatte die bankgeschäfte des landes zu besorgen, die sparkassen in ihrer aufgabenerfüllung zu unterstützen und kommunalkredite zu vergeben. als staatsbank vergab sie kredite an öffentliche haushalte, beteiligte sich — teilweise als mitglied eines konsortiums mit privaten banken — an der platzierung von landesanleihen und schuldscheindarlehen. daneben fungierte die lsh als universelle geschäftsbank.
(21) podľa § 42 sporiteľničného zákona spolkovej krajiny Šlezvicko-holštajnsko (sparkassengesetzes für das land schleswig-holstein) plnila lsh úlohu centrálnej banky spolkovej krajiny, centrálnej banky pre sporiteľne a tiež úlohu obchodnej banky. jej úlohou bola realizácia bankových obchodov spolkovej krajiny, podpora plnenia úloh sporiteľní a poskytovanie komunálnych úverov. ako centrálna banka poskytovala úvery verejnému sektoru a zúčastňovala sa – čiastočne ako člen konzorcia spolu so súkromnými bankami – na predaji obligácií spolkovej krajiny a dlhopisov. okrem toho lsh fungovala ako univerzálna obchodná banka.