プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ehemann
manžel
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
ehemann von wut yi oo
manžel wut yi oo
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
ehemann von theint theint soe
manžel theint theint soe
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
ehemann einer norwegerin darf in großbritannien arbeiten
norwegian citizen's husband can work in the united kingdom
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ehemann einer niederländerin erhält aufenthaltserlaubnis in frankreich
dutch citizen's husband obtains residence card in france
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ehemann von me me tun; geburtsdatum: 2.1.1969
manžel me me tun, nar. 2.1.1969
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
der ehemann verlässt seine frau und drängt auf scheidung.
manžel rodinu opustí a manželka sa chce dať rozviesť.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
i) mit ihr wie ein ehemann oder eine ehefrau zusammenlebt oder
i) žije s touto osobou v manželstve; alebo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
brasilianischer ehemann einer französischen staatsbürgerin erhält aufenthaltsgenehmigung in irland
brazilian spouse of a french citizen receives a residence card in ireland
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehemann von thandar shwe stellvertretender direktor der ausfuhrabteilung, ministerium für handel
manžel thandar shwe, námestník riaditeľa sekcie vývozu na ministerstve obchodu
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
lebte die antragstellerin am 31. dezember 1989 von ihrem ehemann getrennt?
Žila žiadateľka odlúčene od svojho manžela k 31. decembru 1989?
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach kalifornischem recht gelten frau z. und ihr ehemann als eltern des kindes.
z pohľadu kalifornského práva sa pani z a jej manžel považujú za rodičov tohto dieťaťa.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind schwedin und leben mit ihrem portugiesischen ehemann und ihren kindern in england.
ste Švédka vydatá za portugalca a bývate v anglicku so svojimi deťmi a manželom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei dem geschiedenen, vormaligen ehemann einer beamtin der kommission eine schwere erkrankung diagnostiziert.
rozvedenému bývalému manželovi úradníčky komisie diagnostikovali vážne ochorenie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
frau z. und ihr ehemann erhielten im rahmen einer vereinbarung mit einer ersatzmutter in kalifornien ein kind.
pani z a jej manžel majú dieťa prostredníctvom dohody o vynosení dieťaťa náhradnou matkou v kalifornii.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebenso hat eine mutter, deren ehemann oder lebenspartner ein kinderbetreuungsgeld bezieht, keinen anspruch auf elternbeihilfe.
nárok na príspevok pre mnohopočetné rodiny sa prizná jednému zrodičov, ak má sdeťmi spoločné trvalé bydlisko.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
war der/die verstorbene oder seine ehefrau/ihr ehemann gerichtlich bestellter vormund des kindes?
bol zosnulý alebo jeho manželský partner osobou, ktorej súd zveril dieťa do osobnej starostlivosti?
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der ehemann der beschwerdeführerin verübte selbstmord, während er unter dem einfluss des antidepressivums seroxat/paroxetine stand.
manžel sťažovateľky spáchal samovraždu, hoci užíval antidepresívny prípravok seroxat (paroxetín).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei einer verheirateten leistungsempfängerin ist für den ehemann nur dann ein aufschlag vorgesehen, wenn dieser ansonsten für seinen lebensunterhalt nicht aufkommen kann.
vprípade vydatej poberateľky sa nevypláca žiadny príplatok na jej manžela, ktorý nie je schopný zaobstarať si živobytie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
um ihren kinderwunsch zu erfüllen, schlossen frau z und ihr ehemann eine vereinbarung mit einer ersatzmutter, die in kalifornien ein kind gebären sollte.
na to, aby mali dieťa, sa pani z a jej manžel dohodli s náhradnou matkou, že porodí ich dieťa v kalifornii.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：