検索ワード: durchbruchschmerzen (ドイツ語 - スロベニア語)

was sind durchbruchschmerzen?
kaj je prebijajoča bolečina?

broschüre zu durchbruchschmerzen
brošuro o prebijajoči bolečini

durchbruchschmerzen treten plötzlich auf.
prebijajoča bolečina se pojavi nenadoma.

effentora wird zu beginn der episode von durchbruchschmerzen eingenommen.
zdravilo effentora se vzame na začetku epizode prebijajoče bolečine.

behandlung akuter schmerzen, welche keine durchbruchschmerzen darstellen.
zdravljenje druge akutne bolečine kot prebijajoče.

instanyl wird zur behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen tumorpatienten angewendet.
zdravilo instanyl se uporablja za zdravljenje „prebijajoče“ bolečine pri odraslih z rakom.

das arzneimittel gelangt also schnell in ihren körper und lindert ihre durchbruchschmerzen.
to pomeni, da zdravilo hitro pride v vaše telo in ublaži prebijajočo bolečino.

pecfent wird bei erwachsenen krebspatienten zur behandlung von „durchbruchschmerzen“ angewendet.
zdravilo pecfent se uporablja pri odraslih z rakom za vrsto bolečine, ki se imenuje ‘prebijajoča’ bolečina.

es darf nicht zur behandlung von anderen kurzzeitigen schmerzen als durchbruchschmerzen angewendet werden.
lahko se uporablja samo za zdravljenje prebijajoče bolečine, ne sme pa se uporabljati za zdravljenje drugih vrst kratkotrajnih bolečin.

effentora darf nur bei durchbruchschmerzen aufgrund einer tumorerkrankung und nicht bei anderen schmerzzuständen verordnet werden
zdravila effentora ni dovoljeno predpisati za drugo bolečino, kot za prebijajočo bolečino zaradi raka

der patient sollte instanyl für die behandlung von höchstens vier episoden von durchbruchschmerzen am tag anwenden.
bolnik lahko prejme zdravilo instanyl za največ štiri epizode prebijajoče bolečine na dan.

das auf diese weise eingenommene arzneimittel wird schnell aufgenommen und ermöglicht eine rasche linderung ihrer durchbruchschmerzen.
tak način jemanja omogoča hitro absorpcijo zdravila in olajšanje prebijajoče bolečine.

bei durchbruchschmerzen handelt es sich um eine vorübergehende verschlimmerung der schmerzen, die trotz anderweitig kontrollierter dauerschmerzen auftritt.
pbb je prehodno poslabšanje bolečine, ki se pojavi ob prisotnosti stalne bolečine, ki je sicer pod nadzorom.

die patienten müssen mindestens vier stunden warten, bevor eine weitere episode von durchbruchschmerzen mit pecfent behandelt wird.
bolniki morajo počakati vsaj 4 ure po odmerku, preden vzamejo nov odmerek zdravila pecfent za zdravljenje naslednje epizode btp.

in klinischen studien war die wirksame dosis von effentora für durchbruchschmerzen nicht anhand der täglichen opioid-basistherapie vorhersehbar.
v kliničnih študijah ni bilo možno predvideti učinkovitega odmerka zdravila effentora za pbb na podlagi dnevnega vzdrževalnega odmerka opioida.

rapinyl soll für die behandlung von durchbruchschmerzen bei patienten eingesetzt werden, die eine opioidtherapie gegen chronische schmerzen infolge einer krebserkrankung anwenden.
zdravilo rapinyl je namenjeno lajšanju prebijajočih bolečin pri bolnikih s kroničnimi bolečinami zaradi raka, ki se zdravijo z opioidnimi terapijami.

bei jeder einzelnen episode von durchbruchschmerzen sollten während dieser titrationsphase nicht mehr als zwei (2) sublingualtabletten angewendet werden.
med posamezno epizodo prebijajoče bolečine se sme med fazo titriranja odmeriti največ dve (2) sublingvalni tableti.

der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) stellte fest, dass bedarf an schnell wirkenden schmerzmitteln für durchbruchschmerzen bei tumorpatienten besteht.
chmp je ugotovil, da obstaja potreba po hitro delujočih protibolečinskih zdravilih za zdravljenje prebijajoče bolečine pri bolnikih z rakom.

das nasenspray ist nun für die nächste behandlung einer durchbruchschmerz-episode bereit.
pršilo za nos je zdaj pripravljeno za uporabo, ko se naslednjič pojavi prebijajoča bolečina.