検索ワード: schaf (ドイツ語 - スワヒリ語)

dieser mein bruder besitzt neunundneunzig schafe, ich aber ein einziges schaf.
hakika huyu ndugu yangu ana kondoo wa kike tisiini na tisa; na mimi ninaye kondoo mke mmoja.

wie viel besser ist nun ein mensch denn ein schaf! darum mag man wohl am sabbat gutes tun.
mtu ana thamani kuliko kondoo! basi, ni halali kutenda mema siku ya sabato."

dieser da, mein bruder, hat neunundneunzig weibliche schafe, ich aber (nur) ein einziges schaf.
hakika huyu ndugu yangu ana kondoo wa kike tisiini na tisa; na mimi ninaye kondoo mke mmoja.

aber er sprach zu ihnen: wer ist unter euch, so er ein schaf hat, das ihm am sabbat in eine grube fällt, der es nicht ergreife und aufhebe?
lakini yesu akawaambia, "tuseme mmoja wenu ana kondoo wake ambaye ametumbukia shimoni; je, hatamshika na kumtoa humo siku ya sabato?

(und auch) acht tiere zu paaren: von den schafen zwei und von den ziegen zwei. - sprich: sind es die beiden männchen, die er verboten hat, oder die beiden weibchen, oder was der leib der beiden weibchen enthält?
amekuumbieni namna nane za wanyama: wawili katika kondoo, na wawili katika mbuzi. sema je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa majike yote mawili?