検索ワード: wirklich (ドイツ語 - スワヒリ語)

das ist wirklich schlimm.
inahuzunisha sana.

wir taten (es wirklich).
na sisi ndio tulio fanya hayo.

und wir taten es wirklich.
na sisi ndio tulio fanya hayo.

wird der forschung wirklich geholfen?
je, tunasaidia utafiti kweli?

das ist wirklich der tiefe irrtum.
huko ndiko kupotelea mbali!

ist es nicht wirklich so, daß wir sterben
je! sisi hatutakufa,

also wirklich schlimm ist der regen der gewarnten.
ni ovu kweli kweli hiyo mvua ya walio kwisha onywa.

sie sagten: "bist du denn wirklich yusuf?"
wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?

der mensch trug es - er tut wirklich unrecht und ist sehr töricht.
lakini mwanaadamu akaichukua. hakika yeye amekuwa dhaalimu mjinga.

dann bringt er euch in sie zurück und er bringt euch dann wirklich heraus.
kisha atakurudsheni humo na atakutoeni tena.

ist die ermahnung wirklich gerade auf ihn aus unserer mitte herabgesandt worden?»
ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?

und er hat eure adoptivsöhne nicht (wirklich) zu euren söhnen gemacht.
wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.

sie sagen: "sollen wir denn wirklich aus den gräbern zurückgebracht werden?
sasa wanasema: ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?

der da sagte: .gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?
aliye kuwa akinambia: hivyo wewe ni katika wanao sadiki

sie haben wirklich ihre seelen verloren, und ihnen ist entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.
bila ya shaka wamejikhasiri nafsi zao, na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.

sollen wir, wenn wir gestorben und staub und knochen geworden sind, dann wirklich gerichtet werden?
ati tukisha kufa tukawa udongo na mafupa, ndio tutalipwa na kuhisabiwa?

sind regenschirme wirklich schädlicher für das image der stadt als bewaffnete polizisten, die ihre tränengaskanonen hoch halten?
hivi kweli miamuvuli inaharatibu sura ya jiji kuliko polisi waliobeba silaha na mabomu ya kutoa machozi?

erhofft (wirklich) jeder von ihnen, in einen garten der wonne eingehen zu können?
kwani kila mmoja wao anatumai kuingizwa katika pepo ya neema?

der mensch sagt: "werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?"
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

der mensch sagt: «werde ich, wenn ich gestorben bin, (wirklich) lebendig hervorgebracht werden?»
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?