検索ワード: jeglicher (ドイツ語 - セブアノ語)

und ein jeglicher ging also heim.
ug ang matag-usa kanila mipauli sa iyang kaugalingong balay,

denn ein jeglicher wird seine last tragen.
kay ang matag-usa ka tawo kinahanglan magapas-an sa iyang kaugalingong lowan.

auch war ein jeglicher cherub zehn ellen hoch.
ang kahabogon sa usa ka querubin napulo ka maniko, ug ingon man kini sa laing querubin.

denn die kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.
(kay ang mga tawo sa panggubatan nanguha sa inagaw, tagsatagsa alang sa iyang kaugalingon).

ein jeglicher sei gesinnt, wie jesus christus auch war:
batoni diha kaninyo kining hunahunaa nga mabatonan ninyo diha kang cristo jesus,

so wird nun ein jeglicher für sich selbst gott rechenschaft geben.
sa ingon niana ang matag-usa kanato magahatag unyag husay ngadto sa dios mahitungod sa iyang kaugalingon.

ein jeglicher bleibe in dem beruf, darin er berufen ist.
ang matag-usa magapabilin diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya.

ihr seid aber der leib christi und glieder, ein jeglicher nach seinem teil.
kamo mao ang lawas ni cristo ug ang matag-usa kaninyo bahin niini.

niemand suche das seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist.
wala untay magapaningkamot sa pagkab-ot sa iyang kaugalingong kaayohan, kondili sa kaayohan hinoon sa iyang silingan.

aber vom roßtor an bauten die priester, ein jeglicher gegenüber seinem hause.
ibabaw sa ganghaan sa mga kabayo giayo sa mga sacerdote, ang tagsatagsa nga atbang sa iyang kaugalingong balay.

wir wollen nicht heimkehren, bis die kinder israel einnehmen ein jeglicher sein erbe.
dili kami mamauli sa among mga kabalayan, hangtud nga ang mga anak sa israel makapanunod ang tagsatagsa ka tawo sa iyang panulondon.

aber juda ward geschlagen vor israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine hütte.
ug ang juda nahimutang sa hilabihan kangil-ad nga kahimtang sa atubangan sa israel; ug sila nangalagiw ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balong-balong.

zu der zeit war kein könig in israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.
niadtong mga adlawa walay hari sa israel: ug ang tagsatagsa ka tawo nagbuhat sa matarung diha sa iyang kaugalingong mga mata.

wie murren denn die leute im leben also? ein jeglicher murre wider seine sünde!
ngano man nga nagamahay ang usa ka buhi nga tawo, ang usa ka tawo tungod sa silot sa iyang mga sala?

ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.
dili kamo magabuhat sunod sa tanang mga butang nga ginabuhat nato dinhi niining adlawa, ang tagsatagsa ka tawo sa bisan unsa nga matarung sa iyang kaugalingong mga mata.

ein jeglicher warf seinen stab von sich, da wurden schlangen daraus; aber aarons stab verschlang ihre stäbe.
kay sila misalibay ang tagsatagsa sa iyang sungkod, ug nahimo usab sila nga mga bitin: apan ang sungkod ni aaron misubad sa mga sungkod nila.

die väter sollen nicht für die kinder noch die kinder für die väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine sünde sterben.
ang mga amahan dili pagapatyon tungod sa mga anak, ni ang mga anak pagapatyon tungod sa mga amahan; ang tagsatagsa pagapatyon tungod sa iyang kaugalingong sala.

gebt unter euch ein hebopfer dem herrn, also daß das hebopfer des herrn ein jeglicher willig bringe, gold, silber, erz,
magkuha kamo gikan sa taliwala ninyo ug usa ka halad alang kang jehova; bisan kinsa nga masinugtanon ug kasingkasing, padad-a siya niini ug halad ni jehova: bulawan, ug salapi, ug tumbaga,

ein jeglicher aber in seiner ordnung: der erstling christus; darnach die christo angehören, wenn er kommen wird;
apan ang matag-usa sa iyang kaugalingong panahon: si cristo ang nahauna, ug unya sa iyang pag-anhi, sila nga mga iya ni cristo.

darum, liebe brüder, ein jeglicher mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum zorn.
sabta ninyo kini, hinigugma ko nga mga igsoon. kinahanglan nga ang matag-usa ka tawo magmaabtik sa pagpanimati, magmahinay sa pagsulti, magmahinay sa pagkasuko,