検索ワード: stark, (ドイツ語 - セブアノ語)

der ist nicht stark, der in der not nicht fest ist.
kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, ang imong kusog diyutay ra.

wachet, stehet im glauben, seid männlich und seid stark!
pagtukaw kamo, pagbarug kamo nga malig-on sa inyong pagtoo, magpakalalaki kamo, magmakusganon kamo.

so sei nun stark, mein sohn, durch die gnade in christo jesu.
busa, ikaw, anak ko, kinahanglan magmalig-on ka diha sa grasya nga anaa kang cristo jesus,

ein weiser mann ist stark, und ein vernünftiger mann ist mächtig von kräften.
ang usa ka tawo nga manggialamon kusganon man; oo, ang usa ka tawo sa kahibalo magauswag sa kagahum.

er ist stark und führt es aus. sein ist, der da irrt und der da verführt.
kaniya anaa ang kusog ug kaalam; iya man ang malimbongon ug ang linimbongan.

und machte sie stark und setzte fürsten darein und vorrat von speise, Öl und wein.
ug iyang gikutaan ang mga salipdanan, ug nagbutang ug mga capitan diha kanila, ug mga dapa sa mga makaon, ug lana ug vino.

du hast einen gewaltigen arm; stark ist deine hand, und hoch ist deine rechte.
ikaw may bukton nga makagagahum; kusgan ang imong kamot, ug taas ang imong toong kamot.

ich danke unserm herr christus jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das amt,
kang cristo jesus nga atong ginoo, kaniya nga naghatag kanako sa kalig-on, ako mapasalamaton kay ako iya man nga giila nga kasaligan nga tungod niana ako iyang gitudlo sa pagkaministro,

magst du dich auf das tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?
mosalig ka ba kaniya tungod kay siya makusganon kaayo? kun ibilin ba nimo kaniya ang imong bulohaton?

wer ist derselbe könig der ehren? es ist der herr, stark und mächtig, der herr, mächtig im streit.
kinsa ba kining hari sa himaya? si jehova ang kusgan ug makagagahum, si jehova ang makagagahum sa panggubatan.

denn, herr, durch dein wohlgefallen hattest du meinen berg stark gemacht; aber da du dein antlitz verbargest, erschrak ich.
ikaw, oh jehova, tungod sa imong kalooy gipatindog mo ang akong bukid nga adunay kalig-on; gitagoan mo ang imong nawong; nasamok ako.

4:10 macht aus euren pflugscharen schwerter und aus euren sicheln spieße! der schwache spreche: ich bin stark!
salsala nga pinuti ang inyong mga punta sa daro, ug ang inyong mga galab salsala nga mga bangkaw: ug pasultiha ang maluya: ako makusganon man.

oder wollen wir dem herrn trotzen? sind wir stärker denn er?
unsa? hagiton ba nato ang ginoo sa pagpangabobho? labi pa ba kitang kusgan kay kaniya?