検索ワード: natalija, willst du mit mir chat (ドイツ語 - セルビア語)

was willst du
sta se gubis

willst du dich engagieren?
da li želite da se uključite?

du hurensohn was willst du
du hurensohn was willst du

willst du, dass ich dich kämme?
hoćeš li da te očešljam?

rede mit mir
razgovarajte sa mnom

willst du mich zum narren halten?
da li me smatraš za budalu?

willst du kommen und meine kupferstiche ansehen?
hoćeš li doći da vidiš moj bakrorez?

warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht rechenschaft gibt alles seines tuns?
zašto se preš s njim, što za sva dela svoja ne odgovara?

und trat zu ihm und sprach: willst du denn den gerechten mit dem gottlosen umbringen?
i pristupiv avram reèe: hoæeš li pogubiti i pravednog s nepravednim?

willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
ili i mene hoæeš da ubiješ kao što si juèe ubio misirca?

redete der herr mit mir und sprach:
reèe mi gospod govoreæi:

ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
nemam nikoga ko bi hteo da putuje sa mnom.

herr, gott zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem gebet deines volkes?
gospode, bože nad vojskama! dokle æeš se gneviti kad te moli narod tvoj?

wollen sie heute abend mit mir schlafen?
da li vi hoćete večeras da spavate sa mnom?

du menschenkind, willst du nicht strafen die mörderische stadt und ihr anzeigen alle ihre greuel?
a ti, sine èoveèji, hoæeš li suditi, hoæeš li suditi gradu krvnièkom? i hoæeš li mu pokazati sve gadove njegove?

ein psalm davids, vorzusingen. herr, wie lange willst du mein so gar vergessen? wie lange verbirgst du dein antlitz vor mir?
dokle æeš me, gospode, sasvim zaboravljati? dokle æeš odvraæati lice svoje od mene?

da gingen hinein die amtleute der kinder israel und schrien zu pharao: warum willst du mit deinen knechten also fahren?
i otidoše upravitelji sinova izrailjevih, i povikaše k faraonu govoreæi: zašto èiniš tako slugama svojim?

aber willst du sie strafen, du menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die greuel ihrer väter
hoæeš li da im sudiš? hoæeš li da im sudiš? sine èoveèji. pokaži im gadove otaca njihovih.

fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein nächster beschämt hat?
ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi èinio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.

abram sprach aber: herr herr, was willst du mir geben? ich gehe dahin ohne kinder; und dieser elieser von damaskus wird mein haus besitzen.
a avram reèe gospode, gospode, šta æeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome æe ostati moja kuæa to je elijezer ovaj damaštanin?