検索ワード: scharf (ドイツ語 - セルビア語)

scharf
оштри

aber hernach bitter wie wermut und scharf wie ein zweischneidiges schwert.
ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao maè s obe strane oštar.

dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben
svedoèanstvo je ovo istinito; zaradi tog uzroka karaj ih bez štedjenja, da budu zdravi u veri,

und sie kamen scharf aneinander, also daß sie voneinander zogen und barnabas zu sich nahm markus und schiffte nach zypern.
tako postade raspra da se oni razdvojiše, i varnava uzevši marka otplovi u kipar.

ihre pfeile sind scharf und alle ihre bogen gespannt. ihrer rosse hufe sind wie felsen geachtet und ihre wagenräder wie ein sturmwind.
strele æe im biti oštre, i svi lukovi njihovi zapeti; kopita u konja njihovih biæe kao kremen i toèkovi njihovi kao vihor.

darnach legte er abermals die hände auf seine augen und hieß ihn abermals sehen; und er ward wieder zurechtgebracht, daß er alles scharf sehen konnte.
i potom opet metnu mu ruke na oèi, i reèe mu da progleda: i isceli se, i vide sve lepo.

das dekret will verhindern, dass junge frauen, die im ausland arbeiten, 'sexsklavinnen' werden und wird inzwisch scharf kritisiert.
međutim, uredba koja ima za cilj da spreči da mlade kirgistanske žene koje rade u inostranstvu postanu 'seksualni robovi' je pretrpela žestoke kritike.

der rechtsgerichtete blog mandiner hat die regierung in der letzten zeit scharf kritisiert, und zunächst stand blogger dobray, der den friedensmarsch besucht hat, der veranstaltung auch eher skeptisch gegenüber :
(fidelitas, grupa mladih proizišla iz fidesza, je omogućila prikazivanje panoramskih slika (360 stupnjeva) ovog okupljanja).

gedünstete, scharfe speise aus tierischen eingeweiden.
kavurma