検索ワード: trat (ドイツ語 - セルビア語)

er trat dem verein letztes jahr bei.
on se pridružio klubu prošle godine.

beim installieren der konfiguration trat ein fehler auf
Појавила се грешка при инсталацији.

beim anwenden der datei trat ein fehler auf.
Појавила се грешка током примене овог фајла.

in opera link trat ein speichermangel-fehler auf
Дошло је до грешке због недостатка меморије на opera link

beim opera link-server trat ein nicht behandelter fehler auf
Дошло је до нерешиве грешке на opera link серверу

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
tada aron pristupi k oltaru i zakla tele za se.

aber der philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig tage.
a filistejin izlažaše jutrom i veèerom, i staja èetrdeset dana.

der ging auf der gasse an einer ecke und trat daher auf dem wege bei ihrem hause,
koji idjaše ulicom pokraj ugla njenog, i koraèaše putem ka kuæi njenoj,

da ging der prophet hin und trat zum könig an den weg und verstellte sein angesicht mit einer binde.
tada otide prorok i stade na put kuda æe car proæi, i nagrdi se pepelom po licu.

da trat der engel des herrn in den pfad bei den weinbergen, da auf beiden seiten wände waren.
a andjeo gospodnji stade na stazu medju vinogradima, a beše zid i odovud i odonud.

bei der authentifizierung trat ein protokollfehler auf. bitte wählen sie eine andere authentifizierungsmethode für %1.
Грешка протокола при аутентификацији. Изаберите други метод аутентификације уместо% 1. _bar_/ _bar_Грешка протокола при аутентификацији. Изаберите други метод аутентификације уместо $[ген% 1].

ein fehler trat während dem löschen des kontos auf: %1
Грешка при покушају уклањања налога:% 1

da kam der herr hernieder in der wolkensäule und trat in der hütte tür und rief aaron und mirjam; und die beiden gingen hinaus.
tada sidje gospod u stupu od oblaka, stade na vratima od šatora. i viknu arona i mariju, i dodjoše oboje.

in der antwort des online-servers zur Überprüfung des zertifikats (ocsp) trat ein fehler auf.
Појавила се грешка у одговору који је послао сервер Онлајн провере потврде (ocsp)

und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sprach zu ihm: rabbi, rabbi! und küßte ihn.
i došavši odmah pristupi k njemu, i reèe: ravi! ravi! i celiva ga.

bei der letzten plug-in-suche trat ein schwerwiegender fehler auf.\n\nsoll die plug-in-suche jetzt gestartet werden?
Дошло је до кобне грешке када је покушана претрага прикључака.\n\nЖелите ли да сад почнете претрагу прикључака?