検索ワード: prüfung (ドイツ語 - タイ語)

prüfung
การสอบไล่

prüfung...
กำลังตรวจสอบ

0 (keine prüfung)
0 (ไม่ตรวจสอบ)

prüfung@title job
ทำการตรวจสอบ@ title job

bei manueller prüfung einbeziehen
รวมในการตรวจจดหมายด้วยตนเองด้วย

das ist die offenkundige prüfung.
แท้จริง นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน

host-schlüssel-prüfung fehlgeschlagen
ล้มเหลวในการตรวจความถูกต้องของกุญแจเครื่องแม่ข่าย

prüfung auf neue gruppen läuft...
กำลังตรวจหากลุ่มข่าวใหม่...

diesen ordner bei prüfung einbeziehen
รวมโฟลเดอร์นี้ไว้ในการตรวจจดหมายด้วย

das ist wahrlich die deutliche prüfung.
แท้จริง นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน

gewiß, dies war doch die eindeutige prüfung.
แท้จริง นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน

die prüfung des privaten schlüssels ist fehlgeschlagen.
การทดสอบกุญแจส่วนตัวล้มเหลว

prüfung auf synchronisierte sycoca-datenbank überspringen
ไม่ต้องตรวจสอบว่าฐานข้อมูล sycoca ทันสมัยหรือไม่

keine prüfung der system-konfiguration beim start
ปิดการตรวจสอบค่าการปรับแต่งของระบบในขณะที่ kde เริ่มทำงาน

kostet nun eure prüfung. das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet.»
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

darin sind zeichen. wir haben (sie) damit der prüfung ausgesetzt.
แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณข้อเตือนสติมากหลาย และถึงแม้ว่าเราเป็นผู้ทดสอบปวงบ่าวของเรา

und ließen ihnen von den zeichen solche zukommen, die eine deutliche prüfung enthielten.
และเราได้ประทานสัญญาณต่าง ๆ แก่พวกเขา ซึ่งในนั้นมีข้อทดสอบอย่างชัดแจ้ง

"kostet (nun) eure prüfung. das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet."
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

wir werden die kamelstute als eine prüfung für sie schicken. darum beobachte sie und harre in geduld aus.
แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขา ดังนั้น (ซอและฮ) จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine prüfung für euch oder ein nießbrauch auf bestimmte zeit ist."
“และฉันก็ไม่รู้ หวังว่าการประวิงเวลา อาจจะเป็นการทดสอบแก่พวกท่าน และอาจจะเป็นการร่าเริงชั่วขณะหนึ่ง ”