検索ワード: debir (ドイツ語 - タガログ語)

hilen, debir,
at ang hilem pati ng mga nayon niyaon, ang debir pati ng mga nayon niyaon;

danna, kirjath-sanna, das ist debir,
at danna, at chiriat-sanna (na siyang debir),

der könig zu debir, der könig zu geder,
ang hari sa debir, isa; ang hari sa geder, isa;

holon und seine vorstädte, debir und seine vorstädte,
at ang helon pati ng mga nayon niyaon, at ang debir pati ng mga nayon niyaon;

da kehrte josua wieder um samt dem ganzen israel gen debir und bestritt es
at si josue at ang buong israel na kasama niya ay bumalik sa debir; at nakipaglaban doon:

und zog von dort hinauf zu den einwohnern debirs. debir aber hieß vorzeiten kirjath-sepher.
at siya'y sumampa mula roon laban sa mga taga debir: ang pangalan nga ng debir nang una ay chiriath-sepher.

und zogen von da wider die einwohner zu debir (debir aber hieß vorzeiten kirjath-sepher).
at mula roo'y yumaon laban sa mga taga debir. (ang pangalan nga ng debir nang una ay chiriath-sepher.)

zu der zeit kam josua und rottete aus die enakiter von dem gebirge, von hebron, von debir, von anab und von allem gebirge juda und von allem gebirge israel und verbannte sie mit ihren städten
at naparoon si josue nang panahong yaon at nilipol ang mga anaceo mula sa lupaing maburol, sa hebron, sa debir, sa anab, at sa buong lupaing maburol ng juda, at sa buong lupaing maburol ng israel: nilipol silang lubos ni josue sangpu ng kanilang mga bayan.

und geht herauf gen debir vom tal achor und wendet sich mitternachtwärts gen gilgal, welches liegt gegenüber der steige adummim, die mittagwärts vom wasser liegt; darnach geht sie zu dem wasser en-semes und kommt hinaus zum brunnen rogel;
at ang hangganan ay pasampa sa debir mula sa libis ng achor, at gayon sa dakong hilagaang paharap sa dakong gilgal, na nasa tapat ng pagsampa sa adumin, na nasa dakong timugan ng ilog: at ang hangganan ay patuloy sa tubig ng en-semes, at ang mga labasan niyaon ay sa en-rogel: