プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hallo, wie geht es dir?
leo
最終更新： 2021-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hallo schatz wie geht es dir
hello darling, kumusta ka.
最終更新： 2012-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hallo, hallo, wie geht es dir?
ano ginagawa mo
最終更新： 2024-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie geht es dir
hello magandang babae
最終更新： 2020-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie geht es dir da
wala pakay ka ana ana dha ate
最終更新： 2023-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie geht es dir auf deutsch
kamusta ka
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
wie geht es dir, meine liebe
ano ginagawa mo ngayun mahal ko
最終更新： 2023-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie geht es ihnen dort
kailan ang next na vacation mo sa pinas
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihnen geht es gut
nag kaayos
最終更新： 2022-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie geht es ihnen dort? aß lisha und kuya mario
kumusta kayo diyan? ate lisha at kuya mario
最終更新： 2022-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie gehts?
kumusta kayo? malayo kayo sa baha?
最終更新： 2021-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa dios.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
also geht es allen, die nach gewinn geizen, daß ihr geiz ihnen das leben nimmt.
ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
so geht es allen denen, die gottes vergessen; und die hoffnung der heuchler wird verloren sein.
gayon ang mga landas ng lahat na nagsisilimot sa dios; at ang pagasa ng di banal ay mawawala:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
der mann aber sprach zu eli: ich komme und bin heute aus dem heer geflohen. er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn?
at sinabi ng lalake kay eli, ako yaong nanggaling sa hukbo, at ako'y tumakas ngayon mula sa hukbo. at kaniyang sinabi, paano ang nangyari, anak ko?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber die kinder israel sprachen zu dem herrn: wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser zeit.
at sinabi ng mga anak ni israel sa panginoon, kami ay nagkasala: gawin mo sa amin anomang iyong mabutihin; isinasamo namin sa iyo, na iligtas mo lamang kami sa araw na ito.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber gleichwie zu der zeit, der nach dem fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem geist geboren war, also geht es auch jetzt.
datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
forschet doch und sehet, ob ein mann gebären könne? wie geht es denn zu, daß ich alle männer sehe ihre hände auf ihren hüften haben wie weiber in kindsnöten und alle angesichter sind bleich?
kayo'y magtanong ngayon, at inyong tingnan kung ang lalake ay nagdaramdam ng panganganak: bakit aking nakikita ang lahat na lalake na ang mga kamay ay nangasa kaniyang mga balakang na parang babae sa pagdaramdam, at ang lahat na mukha ay naging maputla?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gehe hin und rede mit david: so spricht der herr: dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir deren eins, daß ich es dir tue.
ikaw ay yumaon at salitain mo kay david, ganito ang sabi ng panginoon, pinagpapalagayan kita ng tatlong bagay; pumili ka ng isa sa mga yaon upang aking magawa sa iyo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
david sprach zu ihm: sage mir, wie geht es zu? er sprach: das volk ist geflohen vom streit, und ist viel volks gefallen; dazu ist saul tot und sein sohn jonathan.
at sinabi ni david sa kaniya, ano ang nangyari? isinasamo ko sa iyo na iyong saysayin sa akin. at siya'y sumagot: ang bayan ay tumakas sa pakikipagbaka, at karamihan sa bayan naman ay nangabuwal at nangamatay; at si saul at si jonathan na kaniyang anak ay nangamatay rin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：