検索ワード: rechten (ドイツ語 - タガログ語)

also unterwies ihn sein gott zum rechten und lehrte ihn.
sapagka't itinuturong matuwid sa kaniya ng kaniyang dios, at itinuturo sa kaniya:

haue drein, zur rechten und linken, was vor dir ist!
humayo ka sa isang dako, lumagay ka sa kanan, o lumagay ka sa kaliwa, saan man mapaharap ang iyong mukha.

ich wandle auf dem rechten wege, auf der straße des rechts,
ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan:

ich weiche nicht von deinen rechten; denn du lehrest mich.
ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.

herr, deine barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen rechten.
dakila ang mga malumanay mong kaawaan, oh panginoon: buhayin mo ako ayon sa iyong mga kahatulan.

vergesse ich dein, jerusalem, so werde ich meiner rechten vergessen.
kung kalimutan kita, oh jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan.

der herr behütet dich; der herr ist dein schatten über deiner rechten hand,
ang panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

wie dürft ihr sagen: wir sind die helden und die rechten kriegsleute?
bakit ninyo sinasabi, kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?

mein herz bleibe rechtschaffen in deinen rechten, daß ich nicht zu schanden werde.
maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.

höre meine stimme nach deiner gnade; herr, erquicke mich nach deinen rechten.
dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.

des weisen herz ist zu seiner rechten; aber des narren herz ist zu seiner linken.
ang puso ng pantas na tao ay nasa kaniyang kanang kamay; nguni't ang puso ng mangmang ay sa kaniyang kaliwa.

recht
batas