検索ワード: ausgewogenheit (ドイツ語 - チェコ語)

geografische ausgewogenheit
vyvážené zeměpisné rozložení

wir brauchen ausgewogenheit.
musíme postupovat vyrovnaně.

ausgewogenheit, gleichheit, gemeinsamkeiten.
rovnováha, rovnost, vzájemná úcta.

geografische ausgewogenheit der projekte
zeměpisné vyvážení projektů;

förderung der räumlichen ausgewogenheit.
podporu územní rovnováhy.

i) aus gründen der ausgewogenheit;
i) jedná se o vyvážení textu.

bringt mehr ausgewogenheit in den text.
doplnit vyváženost.

c) ausgewogenheit innerhalb der lebensmittelkette
c) rovnováha v rámci zemědělsko-potravinářského řetězce

ausgewogenheit zwischen inlandserzeugung und einfuhren
vyrovnání domácí produkce a dovozu

aus gründen der klarstellung und ausgewogenheit.
jedná se o vyjasnění a vyvážení textu.

allgemeine ausgewogenheit zwischen den programmaktionen;
obecná rovnováha mezi jednotlivými akcemi programu;

unfaire handelspraktiken gefährden diese ausgewogenheit.
tomu však brání nekalé obchodní praktiky.

ein wein mit tiefgang, eleganz und ausgewogenheit.
- dokonale vyvážené.

b) die allgemeine ausgewogenheit aller aktionen;
b) obecná vyváženost mezi všemi akcemi;

er muss ein modell an ausgewogenheit und stärke sein.
musí být vzorem vyrovnanosti a síly.

ich glaube, die ausgewogenheit geht mehr richtung kultur.
mám dojem, že se ta rovnováha převáží ve prospěch kultury.

der kenner sagt, es geht um die ausgewogenheit der zutaten.
znalci tvrdí, že je to o rovnováze.

ausgewogenheit zwischen vorhersehbarkeit für anleger und ermessensspielraum für behörden
rovnováha mezi předvídatelností pro investory a diskreční pravomocí příslušných orgánů

b) die allgemeine ausgewogenheit zwischen den verschiedenen programmaktionen;
b) všeobecná rovnováha mezi jednotlivými akcemi programu;

die insgesamte ausgewogenheit zwischen den verschiedenen aktionen des programms;
(e) celková vyváženost jednotlivých činností v rámci programu;