検索ワード: auszuzahlendes (ドイツ語 - チェコ語)

1. im falle von bediensteten mit einer dienstzeit von insgesamt mehr als 10 jahren, die feststellung der ansprüche auf ein später auszuzahlendes ruhegehalt sowie die zahlung einer vergütung wegen stellenverlusts nach den bestimmungen des anhangs i;
1. u zaměstnanců s více než 10 lety služby vypořádání nároků na odročený důchod a výplatu příspěvku za ztrátu zaměstnání za podmínek stanovených v příloze i;

d) die berechnung der auszuzahlenden beihilfen sei aufgrund der "notwendigen kosten" erfolgt (artikel 12 satz 1 lwfög). zur berechnung der "notwendigen kosten" haben die bayerischen behörden für jede ausgabe einzeln geprüft, ob sie mit den kerntätigkeiten der maschinenringe im zusammenhang stehe;
d) výpočet vyplácených podpor se provádí na základě "nezbytných nákladů" (čl. 12 věta 1 lwfög). k výpočtu "nezbytných nákladů" prověřily bavorské úřady jednotlivě každý výdaj, zda souvisí s klíčovými činnostmi strojních sdružení;