検索ワード: einbringungsvertrages (ドイツ語 - チェコ語)

§ 4 absatz 1 des einbringungsvertrages vom 15.dezember 1994.
§ 4 odstavec 1 smlouvy o vkladu ze dne 15. prosince 1994.

die regelung des § 2 absatz 1 des einbringungsvertrages ist vielmehr ausfluss der in artikel 1 absatz 2 des zweckvermögensgesetzes niedergelegten sozialen zweckbindung des übertragenen fördervermögens.
ustanovení § 2 odstavec 1 smlouvy o vkladu je spíše důsledkem sociální účelové vazby převedených prostředků na podporu požadavků ve čl. 1 odst.

(37) der betrag von 1,5 mrd. dem wurde seit dem einbringungszeitpunkt als zusammengefasste zweckrücklage unter dem eigenkapital der nordlb ausgewiesen, während der jeweilige differenzbetrag zum wert des vermögens als rückstellung für die verpflichtungen aus dem einbringungsvertrag verbucht wurde.
(37) Částka 1,5 miliardy dem byla od okamžiku vložení vykazována jako souhrnná účelová rezerva pod vlastním kapitálem společnosti nordlb, zatímco příslušná částka rozdílu byla zaúčtována k hodnotě majetku jako rezerva pro závazky ze smlouvy o převodu.