検索ワード: getrocknetem (ドイツ語 - チェコ語)

- getrocknetem glukosesirup ,
- v sušeném škrobovém sirupu,

mit getrocknetem blut verkrustet.
Úplně spečené zaschlou krví.

spuren von getrocknetem blut in beiden taschen
stopy suché krve v obou kapsách.

ich ernähr mich im moment von getrocknetem maulwurffleisch.
momentálně se živím sušeným masem z krtka.

selbst aus getrocknetem tintenfisch kann man noch was raus pressen.
zoufalé časy vyžadují zoufalá opatření.

für sie gibt es keine speise außer von getrocknetem dornengewächs,
jen bodláčí trnité tam za stravu budou mít,

ryan hatte auch noch ankerbolzen mit getrocknetem epoxid. korsak:
rayn si schoval kotevní šrouby s usušeným epoxidem.

quinoa, gemischt mit getrocknetem maniok und bambussprossen. die sind genial.
kmín, směs z manioku a lístků bambusu, to mi moc pomáhá.

wir hackten fleißig palmwedel und befestigten sie an bambusrohr, mit getrocknetem tang und rotz.
pilně jsme osekávali palmové listy a přivazovali jsme je na bambus suchými chaluhami a suchým z nosu.

tachosil ist ein schwamm aus kollagen, dessen eine seite mit getrocknetem thrombin und fibrinogen beschichtet ist.
přípravek tachosil sestává z kolagenové houbičky, jejíž povrch je pokryt suchou vrstvou fibrinogenu a trombinu.

der gummistopfen des fläschchens wird aus latexhaltigem, getrocknetem naturkautschuk hergestellt und kann bei latexempfindlichen personen allergische reaktionen auslösen.
při očkování jedinců citlivých na latex buďte opatrní, protože zátka injekční lahvičky obsahuje sušenou přírodní latexovou pryž, která může způsobovat alergické reakce.

die definition von entbeintem, getrocknetem rindfleisch in vorgenannter verordnung sollte geändert werden, um der handelspraxis rechnung zu tragen.
2249/1999. definice vykostěného sušeného hovězího masa stanovená v nařízení (es) č.

(5) die definition von getrocknetem entbeintem rindfleisch gemäß artikel 1 absatz 3 ist im zeugnis deutlich anzugeben.
5. v osvědčení je jasně stanovena definice vykostěného sušeného masa uvedená v čl. 1 odst. 3.

zahlungen für agrarumweltmaßnahmen, um die transhumanz oder waldweidesysteme zu fördern. verminderung des brandrisikos durch die reduzierung der menge an getrocknetem unterholz.
agroenvironmentální platby pro podporu pastvy v lese a snížení rizika lesních požárů omezením množství suché vegetace v přízemním lesním patře.

mindestens 60 % der trockenmasse in der tagesration von rindern, schafen und ziegen müssen aus frischem, getrocknetem oder siliertem raufutter bestehen.
nejméně 60 % sušiny v denní krmné dávce skotu, ovcí a koz pochází z objemných, čerstvých, sušených nebo silážovaných krmiv.

die nadelschutzkappe der fertigspritze aus glas ist aus getrocknetem naturkautschuk (einem latex-derivat) hergestellt, der allergische reaktionen verursachen kann.
kryt jehly skleněné předplněné injekční stříkačky je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu), který může způsobovat alergické reakce.

die rückgabe der schnitzel in gepresstem oder getrocknetem zustand ab fabrik an den verkäufer; in diesem fall kann der hersteller von dem verkäufer die bezahlung der mit dem pressen oder der trocknung verbundenen kosten verlangen;
vrátit prodejci cukrovkové řízky lisované nebo sušené, k převzetí v závodě; v tomto případě může výrobce požadovat, aby prodejce uhradil náklady na lisování či sušení;

gestützt auf die verordnung (eg) nr. 2249/1999 des rates vom 22. oktober 1999 zur eröffnung eines zollkontingents für die einfuhr von entbeintem, getrocknetem rindfleisch(1), insbesondere auf artikel 2,
s ohledem na nařízení rady (es) č. 2249/1999 ze dne 22. října 1999 o otevření celní kvóty společenství pro dovoz vykostěného sušeného hovězího masa [1], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,