検索ワード: grünfutter (ドイツ語 - チェコ語)

grünfutter und raufutter
pícniny a objemná krmiva

das nächste mal bring verdammtes grünfutter mit.
tak to příště sháněj kurva sám.

(4) der begriff "grünfutter" ist zu klären.
(4) je vhodné ujasnit význam termínu "zelená píce".

eine wettbewerbsfähigere milchwirtschaft kann durch eine bessere nutzung von grünfutter und anderen futtermitteln erreicht werden.
konkurenceschopnost odvětí mléka lze zvýšit lepším využíváním trávy a jiných krmiv.

dies umfasst auf betriebsebene eine bessere nutzung von grünfutter und futtermitteln und auf verarbeitungsebene die entwicklung neuer produkte.
na úrovni producentů to musí zahrnovat lepší využití trávy a krmiv a na úrovni zpracovatelů nové výrobky.

bestimmte folgeprodukte gelangen nicht in die futtermittelkette oder werden nicht auf flächen ausgebracht, auf denen nutztiere weiden oder grünfutter zu verfütterung geschnitten wird.
některé získané produkty nevstupují do krmivového řetězce a nejsou používány na půdu, která je spásána hospodářskými zvířaty nebo na které je sekán rostlinný porost pro krmiva.

(12) um die regelmäßige versorgung der verarbeitungsunternehmen mit grünfutter zu fördern, muss die beihilfefähigkeit in bestimmten fällen vom abschluss eines vertrags zwischen dem erzeuger und dem verarbeitungsunternehmen abhängig gemacht werden.
(12) poskytnutí podpory by v některých případech mělo být vázáno na uzavření smlouvy mezi producenty a zpracovatelskými podniky, aby se podpořilo pravidelné zásobování zpracovatelských podniků zeleným krmivem.

- die verarbeiteten mengen grünfutter und gegebenenfalls sonnengetrocknetes futter; falls dies aufgrund der besonderen lage des unternehmens erforderlich ist, können jedoch die mengen auf der grundlage der aussaatflächen geschätzt werden;
- použitého množství zeleného krmiva a popřípadě krmiva sušeného na slunci; připouští se však, pokud to vyžadují zvláštní okolnosti podniku, aby množství bylo odhadnuto na základě výměry osetých ploch,

(1) die in artikel 10 buchstabe c genannten verträge enthalten nicht nur den preis, der dem erzeuger für das grünfutter und gegebenenfalls für das sonnengetrocknete futter zu zahlen ist, sondern auch zumindest folgendes:
1. ve smlouvách uvedených v čl. 10 písm. c) musí být uvedena nejen cena, která má být zaplacena producentům za zelené krmivo, případně za krmivo sušené na slunci, ale rovněž alespoň: