検索ワード: wachstumsraten (ドイツ語 - チェコ語)

die wachstumsraten sind gut.
míra růstu je vysoká.

angesichts niedriger wachstumsraten
jednotnÝ zpŮsob psanÍ eura

wie hoch sind ihre wachstumsraten?
jaký máte faktor růstu?

dieser sektor weist hohe wachstumsraten auf.
tento sektor zaznamenává výrazný růst.

- technologiefonds — unterstützung von kmu mit hohen wachstumsraten
- technologický fond – na podporu rychlého růstu malých a středních podniků

der sportmarkt trägt zur beschäftigungsfähigkeit und zu wachstumsraten bei.
trh se sportem přispívá k zaměstnanosti a k růstu.

die wachstumsraten sanken auch für kabel und elektrisches installationsmaterial.
tempo růstu pokleslo také u kabelů, vodičů a elektroinstalačních zařízení.

dies trug zu nachhaltigen wachstumsraten und einer moderaten inflation bei.
obchodní ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení se mezitím uplatňují v podobě prozatímní dohody.

beim segeln werden wachstumsraten von 2 bis 3% jährlich erwartet19.
i u jachtingu se očekává růst o 2 až 3 % ročně19.

beim segeln werden wachstumsraten von 2-3 % jährlich erwartet.
u jachtingu se očekává růst o 2 až 3 % ročně.

aufgrund niedriger wachstumsraten setzen die menschen weniger vertrauen in europa.
nízký růst nabourává důvěru lidí v evropu.

nach einer stabilisierungsphase werden ab mitte 2010 positive vierteljährliche wachstumsraten erwartet.
po fázi stabilizace se očekává, že do poloviny roku 2010 bude čtvrtletní tempo růstu kladné.

die vierteljährlichen wachstumsraten dürften gegen ende des projektionszeitraums rund 0,5% betragen.
koncem sledovaného období by tempo hospodářského růstu mělo dosahovat mezičtvrtletních hodnot kolem 0,5%.

die wachstumsraten waren in den achtziger jahren in den ärmeren mitgliedstaaten ziemlich bescheiden.
rychlost růstu v osmdesátých létech byla v chudších členských státech docela nízká.

- die notwendigkeit nachhaltig hoher wachstumsraten, vor allem in den neuen mitgliedstaaten;
- potřeba vysoké úrovně udržitelného růstu, zejména v nových členských státech;

die installierte leistung staatlich geförderter erneuerbarer energien (ohne wasserkraft) verzeichnet zweistellige wachstumsraten.
obnovitelné energie z jiných než vodních zdrojů podporované cílenými vládními politikami zaznamenávají dvouciferný růst instalovaného výkonu.

schaubild 1: projizierte potenzialwachstumsraten (durchschnittliche jährliche wachstumsraten), eu-aggregate
graf 1: očekávané potenciální tempo růstu (průměrné roční tempo růstu), souhrnné ukazatele pro eu

verminderte wachstumsrate (nicht altersgerechte körpergrößen- und/oder gewichtszunahme)§
snížení rychlosti růstu (nižší tělesná výška a/nebo hmotnost v daném věku)§