プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ahnlich wie beim airbag schießen beim kippen des staplers zwei luftsäcke seit lich neben dem fahrersitz heraus und verhindern ein herausfallen des fahrers.
lige som den traditionelle airbag pustes to luftpuder placeret ved siden af fører sædet op ved kipning af gaffeltrucken og hindrer således, at føreren falder ud.
wirklichkeit sieht so aus, daß bei der kombination aus auf dem beifahrersitz angebrachtem rückwärts gerichtetem kindersitz und sich entfaltendem airbag letzterer das kind erdrückt.
men presser kommissionens repræsentant i styrelsesrådet stærkt på for at få dette spørgsmål løst?
bei nach hinten gerichteten einrichtungen muss der kunde davor gewarnt werden, sie auf sitzplätzen zu verwenden, bei denen ein airbag eingebaut ist.
for bagudvendende systemer skal kunden instrueres i, at de ikke må benyttes på siddepladser, hvor der er monteret airbag.
entwicklung technischer normen für schutzausrüstungen wie etwa kleidung und durchführbarkeitsstudie für die ausrüstung von motorrädern mit einem airbag und/oder die integration des airbags in die schutzkleidung.
at der udarbejdes tekniske standarder for beskyttelsesudstyr såsom beklædning, og at det undersøges, om det er muligt at udstyre motorcykler med en airbag og/eller at integrere en airbag i beskyttelsesbeklædningen
zweitens wird die benutzung von entgegen der fahrtrichtung installierten kinderrückhaltesystemen auf dem beifahrersitz eines personenkraftwagens oder davon abgeleiteten fahrzeugs untersagt, falls der airbag nicht außer betrieb gesetzt wurde.
for det andet forbyder det anvendelsen af bagudvendende fastholdelsesanordninger til børn på forsædet af en bil eller afledte køretøjer, medmindre airbag’en er deaktiveret.