プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wie geht es dann auseinander?
hvordan skal de to ting så holdes adskilt?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
hier gehen die meinungen auseinander.
derfor kan man givet ikke fordømme de finansielle afledte instrumenter, men man kan heller ikke bagatellisere dem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
auch hier gehen die meinungen auseinander.
det drejer sig her om en politisk beslutning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die ansichten darüber gingen auseinander:
og til sidst blev det da også den vej, kommissionen fulgte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die meinungen darüber gehen weit auseinander.
det er der forskellige meninger om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
im euroraum geht die schere weiter auseinander
stadig større forskelle i euroområdet
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die bestehenden vorschriften klafften stark auseinander.
det er lykkedes os at formulere nogle værdisæt, som foreløbig femten lande er enige om og måske op til syvogtyve efter udvidelsen, sagde hun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dabei gingen die meinungen auseinander: a)
der er givet udtryk for forskellige holdninger: a)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die inflationsraten und zinssätze liegen noch weit auseinander.
i al fald ikke, hvis vi oven i købet også vil holde os til tidsplanen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die bürger europas haben die endlosen auseinander-
og rådet har faktisk godkendt en overskridelse af maximalsatsen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der autor setzt sich mit diesen schwierigkeiten auseinander.
muligheden for at opnå økonomisk støtte fremhæves som værende af afgørende betydning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bei den folgenden punkten gingen die meinungen auseinander:
der var forskellige holdninger til:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
bauen sie den hirobriz breezhaler-inhalator nie auseinander.
skil aldrig hirobriz breezhaler-inhalatoren ad.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
2.4 nichtsdestoweniger klaffen absichtserklärungen und realität weit auseinander.
2.4 der findes imidlertid en kløft mellem retorik og realitet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
so entsteht der eindruck, dass europa wirtschaftlich auseinander driftet.
dette tyder på en voksende uensartethed i europa.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
4.2.9 bezüglich der schwellenwerte gehen die meinungen auseinander.
4.2.9 der er modstridende holdninger til tærsklerne.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die schere zwischen arm und reich klafft immer weiter auseinander.
afstanden mellem fattig og rig bliver stadig større.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
global gesehen können politische konzepte in bestimmten aspekten auseinander gehen.
på globalt niveau kan politikkerne på visse punkter divergere.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：