検索ワード: chrysler (ドイツ語 - デンマーク語)

daimler chrysler[128]
daimler chrysler [128]

daimler chrysler/deutsche telekom/gu
daimler chrysler/deutsche telekom/jv

daimler chrysler / kommission (mercedes-benz)
daimler chrysler mod kommissionen (mercedes-benz)

chrysler/vertragshändler in den benelux-staatcn und in deutschland
chrysler/bilforhandlere i benelux-landene og tyskland

regierung an chrysler hart zu bleiben, so daß deutlich wird, daß die grundsätze des
kommissionen glæder sig over parlamentets støt te i sagen om den østrigske statsstøtte til chrysler.

dies wird durch zusammenschlüsse wie die von bp und amoco oder daimler und chrysler bestätigt.
dette bekræftes bl.a. af fusionerne mellem bp og amoco og daimler og chrysler.

chrysler wird europa überschwemmen, die zahl der renaults, mercedes oder fiats wird abnehmen.
europa bliver oversvømmet med chrysler-biler, og vi vil se færre renault, mercedes og fiat.

die unter dem markennamen chrysler voyager verkauften fahrzeuge sollen hauptsächlich in die eg exportiert werden.
disse køretøjer, som sælges under mærket chrysler voyager, skal fortrinsvis eksporteres til ef.

daimler chrysler / kommission (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_
daimler chrysler mod kommissionen (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_

zusätzlicher druck entsteht, weil die umstrukturierung von gm und chrysler sich auch auf den europäischen arbeitsmarkt auswirken könnte.
et yderligere pres skabes af potentielt afsmittende virkninger af omstruktureringen af gm og chrysler.

die kommission hat festgestellt, daß sich die tätigkeiten von chrysler und der zu übernehmenden firmen horizontal nicht über schneiden.
transaktionen vil derfor ikke føre til en skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling, og kom­missionen har derfor tilladt den.

kommission genehmigt den erwerb der alleinigen kontrolle von abb daimler benz transportation (adtranz) durch daimler chrysler ag
kommissionen godkender trw's overtagelse al' lucasvärity värity

an der sich zum heutigen tag 17 große europäische unternehmen beteiligten, darunter philips, nokia, thales, daimler chrysler und st microelectronics.
om indtil videre omfatter 17 store europæiske virksomheder, herunder philips, nokia, thales, daimler chrysler og st microelectronics.

auf dem kraftfahrzeugsektor hat die kommission zu den beihilfen an citroen in frankreich sowie british leyland und chrysler (uk) im vereinigten könig reich stellung genommen.
inden for automobilsektoren har kommissionen udtalt sig om støtten til citroën i frankrig og british leyland samt chrysler (gb) i det forenede kongerige.

die kommission begrüßt es, daß das parlamentsie in der frage der beihilfen der österreichischenregierung an chrysler unterstützt. sie freut sich,dem parlamentmitteilen zu können, daß mittlerweile eine zufriedenstellende lösung gefundenwurde.
ef-myndighe-dernes faste holdning har rent faktisk bevirket, at støtten er blevet reduceret (fra 33% til 14,4%) til et niveau, der kan accepteres i sektoren og af kommissionen.

das öffentliche unternehmen industriepark wörth gmbh wurde für die entwicklung eines neuen industrieparks neben dem werk von daimler-chrysler und daher für dessen ver pachtung vor allem an kfz-zulieferer gegründet.
kommissionen fandt, at kriterierne i retningslinjerne ikke var overholdt af følgende årsager: den langfristede levedygtig hed for virksomheden skl-m er ikke sikret, ef tersom mtu aldrig klart har udtalt at ville over tage skl-m; den pågældende støtte stod ikke i

ich möchte eines der wohl aufsehenerregendsten beispiele nen nen: die automobilfirma chrysler, die vor sechs jahren von der regierung der vereinigten staaten vom bankrott gerettet wurde und im vergangenen jahr einen gewinn von knapp fünf milliarden dollar erwirtschaften konnte.
luftfartsindustrien går ind foret sådant fælles system; flyselskaberne støtter forslaget, og parlamentet og kommissionen erkender, at den nuværende fragmentering er utilfredsstillende. det er presserende nødvendigt, at parlamentet tilskynder ministerrådet (og at de tilskynder kommissionen) til at finde en europæisk løsning på dette alvorlige problem, som for de fjerntliggende områder og øområderne er endog yderst alvorligt.

die sinkende nachfrage und die weltweiten Überkapazitäten, die den sektor in den vergangenen jahren geprägt haben, gipfelten schließlich in insolvenzverfahren einiger der größten automobilhersteller, insbesondere gegen die us-amerikanischen hersteller general motors und chrysler.
den faldende efterspørgsel og overkapaciteten i hele verden, der har været kendetegnende for sektoren igennem nogle år, resulterede i, at flere store bilproducenter gik konkurs, bl.a. de to amerikanske producenter general motors og chrysler.

lehman brothers führte zunächst dem unternehmen ende 1999 durch den kauf der bis dahin im besitz von daimler chrysler befindlichen slt-aktien 25 mio. eur zu und war darüber hinaus bei einer weiteren kapitalaufstockung im februar 2000 mit zusätzlichen 46 mio. eur zur finanzierung der weiterentwicklung des lasergeschäfts der leadinvestor.
lehman brothers (i) tilførte for det første i slutningen af 1999 virksomheden 25 mio. eur via køb af slt-aktier der hidtil var ejet af daimler chrysler, og blev (ii) i februar 2000 desuden hovedinvestor, da lehman i forbindelse med endnu en kapitaludvidelse, indskød yderligere 46 mio. eur, der skulle anvendes til at finansiere videreudviklingen af laseraktiviteterne.