プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
du bist mein engel.
du er min engel.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das sind meine anträge.
det var mine anmodninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
das sind meine drei fragen.
det var mine tre spørgsmål.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
„wo sind meine verwandten ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die frauen sind meine tanten.
kvinderne er mine tanter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wer sind meine zukünftigen kunden?
1 hvem er mine kunder? hvilke kendetegn har de? • alder, køn, etnisk gruppe • profession/stilling • social gruppe • lokalområde, region • særlige krav • indkøbsvaner • andet (angiv nærmere)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
insofern sind meine bemerkungen genereller art.
for så vidt er mine bemærkninger af generel karakter.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
bart„ wo sind meine zahnstocher“ cerneels
bart "hvor er mine tandstikkere" cerneels
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das sind meine kurzen anmerkungen für heute.
hvad kan vi kræve? ingenting, selvfølgelig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
im forschungsbereich sind meine bemerkungen allgemeinerer natur.
det tredje punkt drejer sig om phare- og tacis-programmerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dies sind meine ersten bemerkungen zum bericht kauppi.
det var mine indledende bemærkninger til kauppi-betænkningen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
dies sind meine wichtigsten schlußfolgerungen zum gipfeltreffen von dublin.
når talen er om dublin, er vi dog alligevel ret pessimistiske i den liberale og demokratiske gruppe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dies sind meine bedenken, und daraus resultiert mein pessimismus.
det er min bekymring, og det er årsagen til min pessimisme.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
sind meine kunden bereit, diesen preis zu zahlen?
er mine kunder villige til at betale denne pris?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denn er spricht: sind meine fürsten nicht allzumal könige?
thi han siger: "er ej mine høvedsmænd konger til hobe?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
natürlich sind mein ausschuß und ich der
dernæst er der, som jeg har sagt,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die umstellungszeiträume sind meines erachtens zu lang.
omstillingsperioderne er efter min mening for lange.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
die personalausgaben sind meiner meinung nach zu hoch.
personaleudgifterne er efter min mening for store.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
dabei sind meiner meinung drei aspekte zu unterscheiden.
på den anden side — en mere langsigtet løsning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die ersten anzeichen sind meines erachtens bereits zu erkennen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：