Şunu aradınız:: du sind meine engel (Almanca - Danca)

du bist mein engel.
du er min engel.

das sind meine anträge.
det var mine anmodninger.

das sind meine drei fragen.
det var mine tre spørgsmål.

„wo sind meine verwandten ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?

die frauen sind meine tanten.
kvinderne er mine tanter.

wer sind meine zukünftigen kunden?
1 hvem er mine kunder? hvilke kendetegn har de? • alder, køn, etnisk gruppe • profession/stilling • social gruppe • lokalområde, region • særlige krav • indkøbsvaner • andet (angiv nærmere)

insofern sind meine bemerkungen genereller art.
for så vidt er mine bemærkninger af generel karakter.

bart„ wo sind meine zahnstocher“ cerneels
bart "hvor er mine tandstikkere" cerneels

das sind meine kurzen anmerkungen für heute.
hvad kan vi kræve? ingenting, selvfølgelig.

im forschungsbereich sind meine bemerkungen allgemeinerer natur.
det tredje punkt drejer sig om phare- og tacis-programmerne.

dies sind meine ersten bemerkungen zum bericht kauppi.
det var mine indledende bemærkninger til kauppi-betænkningen.

dies sind meine wichtigsten schlußfolgerungen zum gipfeltreffen von dublin.
når talen er om dublin, er vi dog alligevel ret pessimistiske i den liberale og demokratiske gruppe.

dies sind meine bedenken, und daraus resultiert mein pessimismus.
det er min bekymring, og det er årsagen til min pessimisme.

sind meine kunden bereit, diesen preis zu zahlen?
er mine kunder villige til at betale denne pris?

denn er spricht: sind meine fürsten nicht allzumal könige?
thi han siger: "er ej mine høvedsmænd konger til hobe?

natürlich sind mein ausschuß und ich der
dernæst er der, som jeg har sagt,

die umstellungszeiträume sind meines erachtens zu lang.
omstillingsperioderne er efter min mening for lange.

die personalausgaben sind meiner meinung nach zu hoch.
personaleudgifterne er efter min mening for store.

dabei sind meiner meinung drei aspekte zu unterscheiden.
på den anden side — en mere langsigtet løsning.

die ersten anzeichen sind meines erachtens bereits zu erkennen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.