検索ワード: entscheidungspositionen (ドイツ語 - デンマーク語)

frauen in entscheidungspositionen
kvinders deltagelse i beslutningsprocessen

frauen und männer in entscheidungspositionen
kvinder og mænd i beslutningsprocessen

der neue bericht über frauen in entscheidungspositionen
ny rapport om kvinder i beslutningsprocessen offentliggjort i dag:

wir wollen auch mehr frauen in entscheidungspositionen.
vi vil også have flere kvinder i beslutningsdannelsen.

datenbank über frauen und männer in entscheidungspositionen
database: mænd og kvinder i beslutningstagningen:

sektion g: frauen in macht- und entscheidungspositionen.
afsnit g: kvinder ved magten og i beslutningstagningen.

europäische kommission, datenbank: frauen und männer in entscheidungspositionen:
europa-kommissionen, database over kvinder og mænd i beslutningstagning

2007 ein eu-netzwerk von frauen in wirtschaftlichen und politischen entscheidungspositionen aufbauen.
i 2007 oprette et eu‑netværk af kvinder på poster i økonomisk og politisk beslutningstagning

der derzeitige mangel an frauen in den leitungsorganen perpetuiert die unterrepräsentanz von frauen in entscheidungspositionen.
den nuværende mangel på kvinder i bestyrelser skaber en ond cirkel, som fastholder kvinders underrepræsentation i beslutningstagningen.

frauen gelangen in der regel auch viel seltener in führungs­und entscheidungspositionen und haben weniger mitwirkungsmöglich­keiten.
indtil da må alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at overvåge speci­ficeret risikomateriale, træffes på medlemsstatsplan, og der vil ikke ske nogen samordning på euro­pæisk plan.

die irischen gewerkschaften haben förderprogramme eingeführt, um die präsenz der frauen in entscheidungspositionen zu verbessern.
de irske fagforeninger har gjort en indsats for at fremme kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen.

karriereverlauf der frauen und ihr zugang zu entscheidungspositionen, untersuchungen über die situation von frauen in führungspositionen;
kvinders karriereforløb og deres adgang til beslutningstagende stillinger, opfølgning af kvinder i ledende stillinger;

darüber hinaus hat die eu ein netzwerk aus frauen in entscheidungspositionen aufgebaut, um anderen frauen den zugang zu spitzenpositionen zu erleichtern.
eu har etableret et netværk for kvinder i beslutningstagning, som skal øge kvinders adgang til magt.

der ewsa ruft die regierungen ferner auf, über geeignete systeme sicherzustellen, dass entscheidungspositionen in lokalen behörden mit frauen besetzt werden.
eØsu opfordrer også regeringerne til at indføre systemer, der garanterer, at kvinder sidder på beslutningstagende poster i de lokale myndigheder.

bei den indikatoren für entlohnung, segregation des arbeitsmarktes und anzahl der frauen in entscheidungspositionen sind jedoch seit mehreren jahren keine bedeutenden fortschritte festzustellen.
indikatorer som løn, kønsopdeling på arbejdsmarkedet og kvinder i lederstillinger har i en årrække ikke vist nogen nævneværdig udvikling.

ihre vorrangigen aufgaben sieht sie darin, das geschlechtsspezifische lohngefälle abzubauen, die zahl der frauen in entscheidungspositionen zu erhöhen und die gewalt gegen frauen einzudämmen.
hun planlægger at opbygge en sammenhængende europæisk aftaleret og forbrugerret, indføre bestemmelser til at løse grænseoverskridende familieretlige spørgsmål og styrke europæisk straffelov for forbrydelser på tværs af grænser.

daher sollte sich die europäische union in diesen internationalen organisationen direkt und über die mitgliedstaaten dafür einsetzen, eine starke und qualifizierte anwesenheit von frauen insbesondere in entscheidungspositionen zu fördern.
også i disse internationale fora bør eu derfor, dels direkte, dels via medlemsstaterne, arbejde på at fremme en stærk og kvalificeret repræsentation af kvinder, især i beslutningstagende organer.

es ist deshalb von ausschlaggebender bedeutung, die individuelle autonomie, würde und freiheit behinderter zu schützen und frauen auf dem arbeitsmarkt, in der gesellschaft und in entscheidungspositionen im mittelmeerraum zu stärken.
derfor er det helt afgørende, at handicappede sikres ret til selvbestemmelse, værdighed og frihed, og at kvinders stilling på arbejdsmarkedet, i samfundet og som beslutningstagere styrkes.

(10) die geringe vertretung von frauen in entscheidungspositionen stellt einen verlust für die gesellschaft insgesamt dar und kann eine volle berücksichtigung der interessen und bedürfnisse der gesamten bevölkerung verhindern.
(10) den ringe repræsentation af kvinder på besluttende poster er et tab for samfundet som helhed og kan forhindre, at hele befolkningens interesser og behov tages fuldt ud i betragtning.

wenn sie existieren, können gesetzesvorschläge auf chancengleichheit überprüft, ein angemessenes verhältnis der geschlechter bei der besetzung von entscheidungspositionen gesichert und statistisches material endlich so aufbereitet werden, daß geschlechtsspezifische daten dabei herauskommen können.
hvis de eksisterer, kan man behandle lovforslag vedrørende lige muligheder, sikre et rimeligt forhold mellem kønnene ved besættelse af stillinger, der er forbundet med en beslutningstagende funktion, og udarbejde statistisk materiale, således at der kan fremkomme kønsspecifikke data i den forbindelse.