検索ワード: entscheidungsvorschlags (ドイツ語 - デンマーク語)

hintergrund des entscheidungsvorschlags
baggrund for forslaget til beslutning

wesentlicher inhalt des entscheidungsvorschlags
resumé af forslaget til beslutning

Änderung 9 erwägungsgrund 8 des entscheidungsvorschlags
Ændring 9 betragtning 8 i beslutningsforslaget

( 2) artikel 4 absatz 1 des entscheidungsvorschlags.
( 2) artikel 4, stk. 1, i beslutningsforslaget.

Änderung 12 artikel 4 des entscheidungsvorschlags „artikel 4 leitung[...
Ændring 12 artikel 4 i forslaget til beslutning » artikel 4 ledelse «[...

die ezb empfiehlt, die folgenden artikel des verordnungsvorschlags und des entscheidungsvorschlags zu ändern.
ecb skal anbefale, at følgende artikler i forordningsforslaget og i beslutningsforslaget ændres.

er erkannte die bedeutung dieses entscheidungsvorschlags als mittel zur verbesserung des funktionierens des binnenmarkts an.
det anerkendte betydningen af forslaget til afgørelse som et middel til at fa det indre marked til at fungere bedre.

die zu finanzierenden maßnahmen werden dem in artikel 4 des entscheidungsvorschlags genannten ausschuß zur stellungnahme vorgelegt.
de foranstaltninger, der skal finansieres, forelægges det udvalg, der omhandles i artikel 4 i rådets beslutning, med henblik på udtalelse.

artikel 2 b des entscheidungsvorschlags bezieht sich auf die statistische unterstützung des esrb, zu der die ezb aufgerufen ist.
vedrørende b) angår artikel 2 b) i forslaget til beslutning den statistiske støtte, som ecb anmodes om at yde til esrb.

hintergrund: die wichtigste neuerung des entscheidungsvorschlags besteht darin, dass künftig alle neuen synthetischen drogen und neuen
eu­kommissionen har fremlagt en med­delelse med titlen: "rammer for europæiske reguleringsorganer".

der beratende ausschuß für kartell- und monopolfragen auf dem gebiet des verkehrs nimmt auf der grundlage eines vorläufigen entscheidungsvorschlags stellung.
anmoder fysiske eller juridiske personer i henhold til artikel 26, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 1017/68 om at måtte blive hørt, giver kommissionen dem lejlighed til at udtale sig skriftlig inden for en af den bestemt frist, hvis de dokumenterer en tilstrækkelig interesse.

der ausschuß ersucht ferner darum, daß ihm die in artikel 6 des entscheidungsvorschlags erwähnten berichte über die durchführung des programms übermittelt werden.
Øsu regner i øvrigt med også at modtage de situationsrapporter om programmets gennemførelse, som skal udarbejdes i henhold til artikel 6 i forslaget til beslutning.

(zwei entscheidungsvorschläge) (berichterstatter: georges proumens) (dok. ces 407/91)
— særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion (1990-1994); ændringer af vedtægterne for joint european torus (jet), joint undertaking (to beslutningsforslag) (ordfører: georges proumens) (ces 407/91)