検索ワード: gedanken zum ausdruck bringen (ドイツ語 - デンマーク語)

besorgnis zum ausdruck bringen
udtrykke bekymring

das möchten wir klar zum ausdruck bringen.
det finder jeg overordentlig alvorligt.

dieses leid möchte ich zum ausdruck bringen.
det er denne lidelse, jeg gerne vil give udtryk for.

die herausforderung der erweiterung zum ausdruck bringen;
h) afspejle udfordringen i forbindelse med udvidelsen;

crusol ten unsere besorgnis zum ausdruck bringen.
crusol gennemførelse.

dies ist es, was sie zum ausdruck bringen wollten.
de overvejede og accepterede fuldt ud, at handelsaftalen med den tyske demokratiske republik undertegnes.

dennoch möchte ich zwei vorbehalte zum ausdruck bringen.
jeg vil således gerne bekræfte, navnlig over for fru grossetête, at vi udgiver denne grønbog inden den 1. januar 2000.

medina ortega ten gegenüber zum ausdruck bringen können.
chalker andre fora, som bakker indsatsen fra supermagterne op.

das war es, was wir dadurch zum ausdruck bringen wollten.
at skaffe sig gennemsnitlig 20 hektar, landbrugsbygninger, maskiner samt at starte en besætning løber op i over 2 millioner francs.

das wollte ich zum zeitpunkt der abstimmung zum ausdruck bringen.
jeg ønskede at nævne dette nu, hvor der skal være afstemning.

ich möchte meine ablehnung dieses beschlusses zum ausdruck bringen.
jeg vil blot vise min uenighed i denne afgørelse.

außerdem möchten wir unsere sorgen und vorschläge zum ausdruck bringen.
det forekommer mig, at det britiske samfund og den britiske politik godt nok er i stand til at træffe sådanne foranstaltninger selv.

dies, liebe kolleginnen und kollegen, wollte ich zum ausdruck bringen.
det var det, mine kære kolleger, jeg ville sige.

wir sind dabei, unsere gedanken zu sam meln und werden sie - wie gesagt - in kürze zum ausdruck bringen.
endelig erdet sandsynligt, at også stabex-overførslen fra 1992 - til en værdi af 28 mio ecu - bliver indstillet.

in der russischen sprache gelingt es mir nur mit mühe, meine gedanken zum ausdruck zu bringen. aber aufgeben werde ich nicht.
på russisk kan jeg kun med besvær sætte ord på mine tanker. men jeg giver ikke op.

galland (ldr). - (fr) ich möchte meine verwunderung zum ausdruck bringen.
van den broek. — (nl) det sidste kan jeg tilslutte mig.

königin elisabeth ii. brachte in ihrer eröff nungsrede folgende gedanken zum ausdruck ( > ):
mer vil blive installeret i jet i bestemte tidsrum mellem 1984 og 1988.

die präsidentin. — herr seal, ich schlage ihnen vor, zu diesem problem einen Änderungsantrag einzureichen, in dem sie ihre gedanken zum ausdruck bringen. gen.
en række supplerende oplysninger, som kommis sionen havde udbedt sig i slutningen af juli, blev af økonomiministeriet meddelt de europæiske instanser den 14. august.

es wäre gut, wenn der präsident der kommission und unser präsident bei dem gipfel in rhodos auch einen gedanken zum ausdruck bringen würden, der für europa außerordentlich wichtig ist.
for det tredje sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i henhold til artikel 118 a. de er ved at behandle rammeforslaget herom og de enkelte særforslag.

herr präsident! im zusammenhang mit dieser entschließung, in der es um die solidarität mit dem venezolanischen volk geht, möchte ich unser volles einverständnis mit einigen gedanken zum ausdruck bringen.
hr. formand, jeg vil tilkendegive vores fulde enighed i nogle idéer i forbindelse med denne beslutning, som handler om solidaritet med den venezuelanske befolkning.