Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir sind dabei, unsere gedanken zu sam meln und werden sie - wie gesagt - in kürze zum ausdruck bringen.
endelig erdet sandsynligt, at også stabex-overførslen fra 1992 - til en værdi af 28 mio ecu - bliver indstillet.
in der russischen sprache gelingt es mir nur mit mühe, meine gedanken zum ausdruck zu bringen. aber aufgeben werde ich nicht.
på russisk kan jeg kun med besvær sætte ord på mine tanker. men jeg giver ikke op.
die präsidentin. — herr seal, ich schlage ihnen vor, zu diesem problem einen Änderungsantrag einzureichen, in dem sie ihre gedanken zum ausdruck bringen. gen.
en række supplerende oplysninger, som kommis sionen havde udbedt sig i slutningen af juli, blev af økonomiministeriet meddelt de europæiske instanser den 14. august.
es wäre gut, wenn der präsident der kommission und unser präsident bei dem gipfel in rhodos auch einen gedanken zum ausdruck bringen würden, der für europa außerordentlich wichtig ist.
for det tredje sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i henhold til artikel 118 a. de er ved at behandle rammeforslaget herom og de enkelte særforslag.
herr präsident! im zusammenhang mit dieser entschließung, in der es um die solidarität mit dem venezolanischen volk geht, möchte ich unser volles einverständnis mit einigen gedanken zum ausdruck bringen.
hr. formand, jeg vil tilkendegive vores fulde enighed i nogle idéer i forbindelse med denne beslutning, som handler om solidaritet med den venezuelanske befolkning.