検索ワード: ich werde es töten mit meiner ente (ドイツ語 - デンマーク語)

ich werde mit meiner bezahlen.
jeg betaler det hele med mit kort.

ich werde es nie mehr tun.
jeg gør det aldrig mere.

auch ich werde mit meiner fraktion für die vorgelegte kompromißentschließung stimmen.
jeg er naturlig vis fuldstændig enig i hans konklusioner.

ich werde es im telegrammstil sagen.
jeg vil sige det i telegramstil.

ich werde es dabei bewenden lassen.
gredler (eldr). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke hr. sisó cruellas varmt for denne betænkning.

ich werde es ihm nach der abstimmung erteilen.
jeg vil give dem det efter afstemningen.

herr präsident, ich werde es dabei belassen.
hr. formand, jeg tror, jeg vil begrænse mig til disse bemærkninger.

ich werde es herrn präsident hänsch weitergeben.
jeg skal forelægge det for parlamentets formand, hr.

ich werde es dem präsidenten überlassen, sich mit dieser angelegenheit zu befassen.
men jeg beklager, at jeg ikke kan acceptere nogen afde andre ændringsforslag, som ganske ville spolere det forslag, der nu fremsættes.

ich werde es auch hier aushalten, weil ich eines weiß.
min flamske ven vil vide, hvad den betyder.

ich werde es im januar dem parlament vorstellen können.
jeg kan forelægge det for parlamentet til januar.

ich werde es aber noch einmal den anderen kollegen erklären.
jeg skal imidlertid forklare det endnu engang for de øvrige kolleger.

das ist ein wenig spät, aber ich werde es trotzdem wagen.
det er lidt sent, men jeg vover alligevel forsøget.

es ist ein schlechtes modell, und ich werde es nicht unterstützen.
det er en dårlig foranstaltning, og jeg vil ikke støtte den.

der präsident. — herr theonas, ich werde es ihnen erklären.
formanden. — spørgsmål nr. 35 af sandbæk (h-0007/95): om: aktindsigt

der präsident. — herr geurtsen, ich werde es noch einmal wiederholen.
formanden. —- hr. geurtsen, jeg vil gerne gentage det.

ich kann keine zusagen geben, aber ich werde es auf jeden fall prüfen.
også her er det et spørgsmål om, at der er penge til rådighed, men de fleste af øsamfundene er allerede optaget under mål 1, 2 eller 5 b, så at finansieringen i hvert fald delvis er dækket på anden måde.

der präsident. - ich werde mich mit meinen mitarbeitern um die angelegenheit bemühen.
formanden. — jeg skal tage mig af sagen sammen med mine medarbejdere.

ich werde dieses thema mit meinen beratern durchsprechen und weitere Überlegungen dazu anstellen.
jeg vil tage det op med mine rådgivere og se nærmere på spørgsmålet.

ich werde aber mit meinen kollegen von der kommission so rasch wie möglich darüber sprechen.
jeg mener, at dette forhold fortjener en mere præcis stillingtagen fra rådsformandskabets side.