プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
endlich ist es soweit !
samarbejdsinstrumenter
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die abstimmung findet in wenigen minuten statt.
afstemningen finder sted om et øjeblik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
warum ist es soweit gekommen?
hvorfor forholder det sig sådan ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
al so gut, endlich ist es soweit.
nu vel, endelig er det kommet så vidt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lernen sie den umgang mit einem mac in wenigen minuten.
lær at bruge din mac på få minutter.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 4
品質：
die abstimmung findet in wenigen minuten statt.(2)
afstemningen finder sted om nogle minutter.( 2)
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
die abstimmung findet in wenigen minuten um 12.30 uhr statt.
tulich ganske særligt med henblik på beskæftigelsesinitiativerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich kann jetzt in wenigen minuten keine umfassende antwort geben.
jeg nærer ikke noget særligt håb om, at de egne indtægter vil være til rådighed pr. 1. oktober 1985.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der präsident. — eine entscheidung darüber wird in wenigen minuten vorliegen.
de, der endnu måtte have spørgsmål, anmoder jeg '' om at sætte sig i forbindelse med det politiske udvalgs formand eller med ordføreren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der elektrische strom kam nach wenigen minuten zurück.
strømmen kom igen efter få minutter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wir haben ja vor wenigen minuten über paraguay diskutiert.
vi diskuterede jo paraguay for få minutter siden.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in wenigen minuten, nämlich um 12.00 uhr, findet die abstimmung statt.
afstemningen finder sted om få minutter, nemlig kl. 12.00.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in einer minute ist es geschehen.
det vil kun tage ét minut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich glaube, es fehlen noch sieben fraktionen mit wenigen minuten.
jeg tror, der mangler syv grupper med hver få minutter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
mit den modernen flugzeugen können länder wie belgien und die niederlande in wenigen minuten überflogen werden.
christopher jackson (ed). — (en) hr. formand, på min gruppes vegne vil jeg gerne komplimentere hr. marshall for en udmærket betænkning, og som repræsentant for den valgkreds, hvor kanaltunnellen dukker op i det forenede kongerige, tager jeg med tak imod hans lykønskninger i anledning af den.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das ist es, was ich ihnen sagen wollte in den wenigen minuten, die mir zur verfügung standen.
men, hr. minister, det er dette fællesskabets europa, der er truet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in wenigen minuten, in wenigen stunden erfolgt möglicherweise eine militärintervention im kosovo, in der republik jugoslawien.
om nogle få timer eller minutter har vi måske et militært indgreb i kosovo, i jugoslavien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
andriessen. — (nl) herr narjes wird in wenigen minuten näher auf diese frage eingehen.
richard. — (en) for så vidt angår første del af spørgsmålet kan jeg svare ja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
herr präsident, meine damen und herren, es ist fast unmöglich, diesen umfassenden bericht in wenigen minuten darzulegen.
hr. formand, mine damer og herrer det er næsten umuligt at give en redegørelse for denne omfattende betænkning på få minutter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der präsident. - herr kollege falconer, die reparaturkolonne ist bereits unterwegs, und ich hoffe, daß der schaden in wenigen minuten behoben ist.
cot (s). — (fr) hr. formand, jeg tillader mig på min gruppes vegne at insistere på, at det er nødvendigt at optage denne redegørelse på dagsordenen for mødeperioden i april.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
